1
00:00:02,089 --> 00:00:06,180
♪ MTV

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,312
[ඩ්වයිට්] මම නියත වශයෙන්ම,

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,227
100% වරදකරු නොවේ.

4
00:00:10,227 --> 00:00:11,533
මට එයා අහිංසකයි.

5
00:00:11,533 --> 00:00:13,448
- වරදක් නෑ මචන්.
- [සිනා]

6
00:00:13,448 --> 00:00:15,058
හැමෝම මෙතන උසස්ද?

7
00:00:15,058 --> 00:00:17,278
ඔබ ව්‍යාජ නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට තෝරා ඇත
වල් කඩයක.

8
00:00:17,278 --> 00:00:21,586
කරන එක අපරාධයක්ද
කාට හරි හොඳ දෙයක්ද?

9
00:00:21,586 --> 00:00:23,458
[පෙර කාන්තාව]
අපි ජූරි සභාව විත්තිකරු සොයා,

10
00:00:23,458 --> 00:00:25,373
Dwight Manfredi, වැරදිකරු නොවේ.

11
00:00:25,373 --> 00:00:26,765
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

12
00:00:26,765 --> 00:00:28,376
ත්‍රෙෂර්ට මගේ උපරිමය දෙන්න.

13
00:00:28,376 --> 00:00:30,508
මේ සමුගන්නවා.
මාව මාරු කරනවා

14
00:00:30,508 --> 00:00:31,770
- නැංගුරම් ලෑමට.
- ඇලස්කාව?

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,772
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

16
00:00:34,469 --> 00:00:35,948
එය මුදලින් 30,000 කි.

17
00:00:35,948 --> 00:00:37,080
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

18
00:00:37,080 --> 00:00:38,603
[Goodie] අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

19
00:00:38,603 --> 00:00:40,431
ඔයාට ඕනත් නෑ
මට රසයක් දීමට?

20
00:00:40,431 --> 00:00:42,477
තුල්සා අයිති මට.

21
00:00:42,477 --> 00:00:44,522
[Bevilaqua] මම කාල් යවන්නම්
යෝජනාවක් සමඟ ආපසු.

22
00:00:44,522 --> 00:00:45,915
අපි දෙන්නටම හොඳක් වෙන්න.

23
00:00:45,915 --> 00:00:47,699
පාලන තන්ත්‍ර වෙනසක් සඳහා කාලයයි.

24
00:00:47,699 --> 00:00:50,354
ඩ්වයිට්ව එලියට ගන්න,
හා මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

25
00:00:50,354 --> 00:00:52,052
බෙවිලක්වා මහතා සිය සුභාශිංසන පළ කරයි.

26
00:00:53,662 --> 00:00:56,099
- [කොඳුරමින්]
- [තල පිහියෙන් ඇනීම]

27
00:00:56,099 --> 00:00:57,318
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

28
00:00:57,318 --> 00:00:59,146
මම. බලාපොරොත්තු වෙනවා.

29
00:00:59,146 --> 00:01:00,886
♪ නාට්යමය සංගීතය

30
00:01:01,235 --> 00:01:03,715
♪

31
00:01:08,633 --> 00:01:10,200
♪ මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය

32
00:01:10,635 --> 00:01:12,594
♪

33
00:01:12,594 --> 00:01:14,857
[කපුටා ගැසීම]

34
00:01:25,520 --> 00:01:27,304
[හුස්ම පිට කරයි]

35
00:01:28,088 --> 00:01:29,872
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

36
00:01:29,872 --> 00:01:31,743
ඔව් මචන් මම හොදින් මචන්.

37
00:01:31,743 --> 00:01:33,310
ඔව්.

38
00:01:34,355 --> 00:01:35,921
- හරි මචන්.
- කමක් නැහැ.

39
00:01:35,921 --> 00:01:37,923
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ටයිසන්.

40
00:01:45,235 --> 00:01:47,281
[එන්ජිම පසුබෑම]

41
00:01:53,461 --> 00:01:55,289
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

42
00:01:55,724 --> 00:01:57,856
♪

43
00:02:09,346 --> 00:02:11,392
♪

44
00:02:13,872 --> 00:02:16,136
[එන්ජිම ළඟා වෙමින් තිබේ]

45
00:02:24,579 --> 00:02:26,102
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

46
00:02:26,102 --> 00:02:27,669
මෙහෙයුම ඉටු විය.

47
00:02:27,669 --> 00:02:29,497
මි.මී. ටයිසන් කොහොමද?

48
00:02:30,585 --> 00:02:31,673
ළමයා හොඳට කළා.

49
00:02:31,673 --> 00:02:33,501
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

50
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
හරි, ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕන දේ,
මෙතන ඉන්න,

51
00:02:35,329 --> 00:02:38,549
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න, හරිද?
- ඔව්, සර්.

52
00:02:48,603 --> 00:02:50,561
[ජෝන්] ඩ්වයිට්?

53
00:02:53,390 --> 00:02:54,913
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

54
00:02:57,699 --> 00:03:00,528
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?
- නිදාගන්න බැරි වුණා.

55
00:03:02,356 --> 00:03:05,097
මොකක්ද වෙන්නේ
දේවල් අක්‍රියයි කියලා මට දැනෙන විට.

56
00:03:05,097 --> 00:03:07,448
කිසිම දෙයක් ක්‍රියා විරහිතයි.

57
00:03:07,448 --> 00:03:09,145
අමතක වුනාද
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

58
00:03:09,145 --> 00:03:11,016
නැහැ, මට අමතක නැහැ.

59
00:03:11,016 --> 00:03:13,105
ඒත් මට ගැහුවා.
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

60
00:03:13,105 --> 00:03:15,020
මේක පරණ කාලේ වගේ දැනෙනවා.

61
00:03:15,020 --> 00:03:16,892
ඔයා දන්නවා ද? නරක පැරණි දින.

62
00:03:16,892 --> 00:03:18,807
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
නරක පැරණි දින?

63
00:03:18,807 --> 00:03:19,808
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

64
00:03:19,808 --> 00:03:21,462
ඩ්වයිට්, මම ඔයාව දන්නවා.

65
00:03:21,462 --> 00:03:24,247
මම ඔයාව දන්නවා මම මාව දන්නවා වගේ.

66
00:03:24,247 --> 00:03:25,901
අපි ඇතුලේ
අධි ආරක්ෂිත අසල්වැසි ප්රදේශයකි

67
00:03:25,901 --> 00:03:27,511
සහ ඔබට මාංශ පේශි ඇත
පිටත නවතා ඇත.

68
00:03:27,511 --> 00:03:30,210
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩ්වයිට්,
ඔබ බැසීමට වාසනාවන්ත විය

69
00:03:30,210 --> 00:03:32,255
අන්තිම දේ
සහ දැන් වෙන දෙයක් තියෙනවද?

70
00:03:32,255 --> 00:03:34,910
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

71
00:03:34,910 --> 00:03:36,128
අපි අනතුරකද?

72
00:03:36,128 --> 00:03:38,130
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න.
- නැහැ.

73
00:03:38,130 --> 00:03:40,002
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

74
00:03:40,002 --> 00:03:42,570
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ, ජෝ?
- කොහොමද මගුල් ඇත්ත?

75
00:03:44,572 --> 00:03:48,750
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබ වටා සිටින සියල්ලෝම එසේ කරති.

76
00:03:48,750 --> 00:03:50,273
සිදුවුයේ කුමක් ද?

77
00:03:52,275 --> 00:03:54,277
දේවල් පැත්තකට ගියා.

78
00:03:55,844 --> 00:03:57,237
තේරුම කුමක්ද?

79
00:03:58,150 --> 00:03:59,804
එයින් අදහස් කරන්නේ මම සෑදූ මිනිසෙකු එළියට ගත්තෙමි

80
00:03:59,804 --> 00:04:01,589
කැන්සාස් නගරයේ සිට,

81
00:04:01,589 --> 00:04:03,025
මොකද එයා මං ගාවට එනවා.

82
00:04:03,025 --> 00:04:04,766
අහ්, එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

83
00:04:04,766 --> 00:04:06,898
මේ මගුල නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ.

84
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහුට අපේ ක්‍රියාවෙන් කොටසක් අවශ්‍ය විය.

85
00:04:08,552 --> 00:04:09,988
මගේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක්.

86
00:04:09,988 --> 00:04:12,034
හොඳයි, ඔහු දේවල් ක්රියාත්මක කරනවාද?
මේ අවට?

87
00:04:13,557 --> 00:04:15,516
ඔහු කළා.

88
00:04:15,516 --> 00:04:17,605
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා "තවත් නැහැ" කියලා.

89
00:04:19,259 --> 00:04:23,959
ඉතින් ඔබ කුපිත කළා, පසුව
ඔයා එයාලගේ එකෙක්ව මැරුවාද?

90
00:04:23,959 --> 00:04:25,917
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

91
00:04:25,917 --> 00:04:28,268
නැත්නම් ඔබේ ජනතාව. නැත්නම් අපි.

92
00:04:29,181 --> 00:04:30,922
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය

93
00:04:31,271 --> 00:04:33,490
♪

94
00:04:38,843 --> 00:04:41,890
මම - මට හිතන්න ඕන.

95
00:04:43,631 --> 00:04:45,676
හරි හරී?

96
00:04:53,075 --> 00:04:55,295
[උඹලා]

97
00:04:56,383 --> 00:04:59,081
♪ බෙර වාදන, උද්යෝගිමත් සංගීතය

98
00:05:26,413 --> 00:05:29,416
♪

99
00:05:47,825 --> 00:05:49,827
♪

100
00:06:01,622 --> 00:06:03,101
[දොර විවෘත වේ]

101
00:06:03,101 --> 00:06:04,364
[දොර වැසෙයි]

102
00:06:06,322 --> 00:06:08,106
[ටයිසන්] මොකක්ද, පොප්? මොකක්ද ඔයා
අද උදේ යනවාද?

103
00:06:08,106 --> 00:06:09,194
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවද?

104
00:06:10,326 --> 00:06:12,067
ඔව්, මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

105
00:06:12,067 --> 00:06:14,635
නිකමට හිතුවා මට හැප්පෙන්න එන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ රාත්‍රිය සඳහා.

106
00:06:14,635 --> 00:06:16,724
ඔව්, හොඳයි,
වෑන් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නෑ

107
00:06:16,724 --> 00:06:19,248
නව ප්‍රත්‍යාවර්තකයක් අවශ්‍ය විය,
දැන් මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

108
00:06:19,248 --> 00:06:21,859
මෙහෙ එන්න,
සමහර විට ඔබට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

109
00:06:23,295 --> 00:06:25,646
හරි ඉතින්, ඒක ඇතුලට ගියාම,

110
00:06:25,646 --> 00:06:28,126
ඔබ පටිය නැවත සවි කරන්න,
වයර් නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

111
00:06:28,126 --> 00:06:30,259
- හරි, හරි, හරි.
- හරිද? සහ එය අවසන් වූ පසු,

112
00:06:30,259 --> 00:06:34,394
ඔබ ප්රතිස්ථාපනය කර තද කරන්න
සෘණ බැටරි කේබලය.

113
00:06:36,526 --> 00:06:37,527
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

114
00:06:38,920 --> 00:06:40,443
ඔව්, ඔයා...

115
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔව්, කේබල් එක,

116
00:06:42,227 --> 00:06:43,446
කේබලය, එය ...

117
00:06:43,446 --> 00:06:45,970
කොල්ලා, රෝදය පිටුපසින් යන්න.
කමක් නැහැ?

118
00:06:45,970 --> 00:06:47,276
- [සුසුම් හෙළයි]
- සහ ජ්වලනය හරවන්න

119
00:06:47,276 --> 00:06:48,451
මම ඔබට සංඥාව දෙන විට.

120
00:06:48,451 --> 00:06:51,149
- පෙර නොවේ.
- හරි, මට දන්වන්න.

121
00:06:51,149 --> 00:06:52,412
[ලෝහ ක්ලික් කිරීම]

122
00:06:52,412 --> 00:06:53,587
හරි, ඒක හංගන්න.

123
00:06:53,587 --> 00:06:56,285
[එන්ජිම ඉසීම]

124
00:06:57,895 --> 00:06:59,549
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- එන්න. [සිනාසෙයි]

125
00:06:59,549 --> 00:07:01,203
ඔව්.

126
00:07:01,203 --> 00:07:03,466
හහ්? කොච්චර සිනිඳුද කියලා ඔයාට ඇහෙනවා
එම එන්ජිම?

127
00:07:03,466 --> 00:07:05,294
ඒක කියනවා වගේ
"ස්තූතියි."

128
00:07:05,294 --> 00:07:06,382
අනුකම්පාව ඉල්ලනවා වගේ.

129
00:07:06,382 --> 00:07:08,079
මෙය වෙළඳාම් කිරීමට කාලය නොවේද?

130
00:07:08,079 --> 00:07:09,994
ඔබට එය තිබුණා
දැන් අවුරුදු දහයක් විතර.

131
00:07:09,994 --> 00:07:11,039
- දස?
- ඔව්.

132
00:07:11,039 --> 00:07:12,432
උත්සාහ කරන්න 16.

133
00:07:12,432 --> 00:07:14,172
- [හුස්ම පිට කරයි]
- ඒ වගේම කිසිම වරදක් නැහැ

134
00:07:14,172 --> 00:07:15,870
එය ටිකක් වැලමිට ග්රීස් සමග
හදන්න බෑ.

135
00:07:15,870 --> 00:07:18,699
තාත්තේ, ඔයා-ඔයා-ඔයාගෙ පස්ස කඩන්න.
ඔබ නව ගමනකට සුදුසුයි.

136
00:07:18,699 --> 00:07:22,354
අහ්, ෂිට්, මට සවාරියක් අයිති නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

137
00:07:22,354 --> 00:07:24,356
හරිද? මට හිටියේ වැඩකාරයෝ විතරයි

138
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
ඒ නිසා මට තියාගන්න පුළුවන්
එහි විදුලි පහන් දැල්වෙයි.

139
00:07:25,836 --> 00:07:27,490
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...

140
00:07:27,490 --> 00:07:29,057
මට ඔබට දෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඩොලර් කිහිපයක්.

141
00:07:29,057 --> 00:07:31,494
කොල්ලා ඒක ආපහු දාන්න
ඔබේ සාක්කුවේ.

142
00:07:31,494 --> 00:07:32,887
තාත්තේ මම මෙහේ
සෑම සතියකම රෙදි සේදීම.

143
00:07:32,887 --> 00:07:34,932
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඔබට දායකත්වයක් ලබාදේ.

144
00:07:34,932 --> 00:07:38,414
හොඳයි, මම ගිය විට, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ මව රැකබලා ගැනීමට උදව් කරන්න.

145
00:07:38,414 --> 00:07:41,112
- මේ අතර, මට වැඩට යාමට සිදු විය.
- මටත්.

146
00:07:41,112 --> 00:07:44,333
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

147
00:07:47,118 --> 00:07:49,425
යන්න, වැඩට යන්න.

148
00:07:59,740 --> 00:08:02,482
[ඩ්වයිට්]
හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි. තදින්.

149
00:08:02,482 --> 00:08:04,005
යුතුකමට අත තබන්න...

150
00:08:04,005 --> 00:08:05,876
සහ එය පෙරළන්න
ඉස්කුරුප්පු නියනක් වගේ.

151
00:08:05,876 --> 00:08:08,009
ඒක... ගොඩක් හොඳයි.

152
00:08:08,009 --> 00:08:10,533
පසුපස පාදයේ,
දැන් ඒ අත කරකවන්න.

153
00:08:10,533 --> 00:08:11,752
- මගේ වාරය.
- එයට ඇතුල් වන්න. එහි විවේක ගන්න,

154
00:08:11,752 --> 00:08:14,015
පළගැටියෙක්,
ඔබට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත.

155
00:08:14,015 --> 00:08:15,930
දැන් ඔබ ඔවුන්ව මරා දමයි.
මම එයට කැමතියි.

156
00:08:15,930 --> 00:08:17,758
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔයා එයාලට උගන්වනවාද තාත්තේ?

157
00:08:17,758 --> 00:08:20,456
මම ඔවුන්ට උගන්වන්නේ නැති ආකාරය
ඔවුන්ගේ දිවා ආහාර මුදල් නැති කර ගැනීමට,

158
00:08:20,456 --> 00:08:22,327
- මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.
- ඒක හරිද?

159
00:08:22,327 --> 00:08:23,807
- ඔව්.
- හොඳයි,

160
00:08:23,807 --> 00:08:25,374
ඔවුන් පාසලකට යනවා ඇත

161
00:08:25,374 --> 00:08:27,855
ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක් සමඟ
ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා.

162
00:08:27,855 --> 00:08:30,727
අනික මට එයාලට උගන්වන්න ඕන
සමහර ගැටුම් නිරාකරණය.

163
00:08:30,727 --> 00:08:32,207
හොඳයි, කිසිවක් විසඳන්නේ නැත
ගැටුමක්

164
00:08:32,207 --> 00:08:34,122
හොඳ පහරක් වගේ
චොප්ස් වල, යාලුවනේ.

165
00:08:34,122 --> 00:08:35,427
ඒ හැමදේම බලාගන්නවා.

166
00:08:35,427 --> 00:08:37,299
ඔබේ ගුරුවරුන්ට පවසන්නේ කෙසේද?

167
00:08:37,299 --> 00:08:38,735
හ්ම්? ම්ම්...

168
00:08:38,735 --> 00:08:40,607
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ශ්රේණිගත කිරීම?

169
00:08:40,607 --> 00:08:42,826
මට ගාස්තුව බිංදුවයි...
මම දිහා බලන්න, යාලුවනේ.

170
00:08:42,826 --> 00:08:45,873
ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නැත. ඔයාට තේරෙනවා ද?
චීස් කෑමක් නැත.

171
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
ඔබ කවදාවත් සතයක්වත් අතහරින්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මත. ඔබට එය තේරුණාද?

172
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
- හොරෙක් වෙන්න එපා.
- කමක් නැහැ.

173
00:08:50,399 --> 00:08:52,227
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

174
00:08:52,227 --> 00:08:54,055
- ඔව්, පාඩම ඉවරයි.
- කමක් නැහැ.

175
00:08:54,055 --> 00:08:55,317
- [සිනාසෙයි]
- ගිහින් බූරුවෙක් ගහන්න.

176
00:08:55,317 --> 00:08:56,884
ශූරීන් පසුව හමුවෙමු.

177
00:08:56,884 --> 00:08:59,103
- [රයන්] මම යනවද?
- [ටීනා] ඔබත් එනවා.

178
00:08:59,103 --> 00:09:01,584
[ටීනා] ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. අපි යමු.

179
00:09:03,325 --> 00:09:04,718
[සිනා]

180
00:09:04,718 --> 00:09:07,198
[වින්ස්] ඉතින් ඇය යනවා,
"ඔයා හරිම අපහාස කරනවා."

181
00:09:07,198 --> 00:09:08,852
මම කිව්වා, "මොකක්ද වෙනස
කොක්ටේල් වේටර්වරියක් අතර

182
00:09:08,852 --> 00:09:11,028
සහ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්ද?
සති දෙකහමාරක් විතර."

183
00:09:11,028 --> 00:09:13,596
[සිනා]

184
00:09:13,596 --> 00:09:15,511
මොන විහිලුවක්ද?

185
00:09:15,511 --> 00:09:17,078
ඔබට වෙන කිසිවක් නැත
කිරීමට වඩා හොඳයි

186
00:09:17,078 --> 00:09:19,602
දවස පුරාම වාඩි වී සිටිනවාට වඩා,
මගුල් විහිළු කියන්නද?

187
00:09:19,602 --> 00:09:20,821
මගුල් ඔයා එක්කද?

188
00:09:20,821 --> 00:09:23,084
ගුඩි සිදු වූයේ නැත.

189
00:09:23,084 --> 00:09:24,433
අපිව කෙලෙව්වා.

190
00:09:24,433 --> 00:09:25,782
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද,
එය සිදු වූයේ නැත?

191
00:09:25,782 --> 00:09:27,262
ඔහු කපුටෝව මැරුවා.

192
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
බෙවිලක්වාගේ මිනිහා.

193
00:09:29,003 --> 00:09:31,440
ඩ්වයිට් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

194
00:09:31,440 --> 00:09:34,182
- [දුරකථන කම්පනය]
- බොරු ගෝනියක්.

195
00:09:34,182 --> 00:09:37,054
ෆකින් රෝයි රොජර්ස් මට කතා කරනවා.

196
00:09:38,621 --> 00:09:39,840
බී.බී.

197
00:09:39,840 --> 00:09:41,189
[Bevilaqua දුරකථනය ඔස්සේ]
ඔබ දැන සිටියාද?

198
00:09:41,189 --> 00:09:43,017
බලන්න, මම-මම-මම දැනගත්තා.

199
00:09:43,017 --> 00:09:44,627
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

200
00:09:44,627 --> 00:09:47,151
ඔබ එහි සිටී
නැත්නම් ඔයා නිකන් මෝඩයෙක්ද?

201
00:09:47,151 --> 00:09:48,849
- හේයි, පහසුයි.
- නෑ, මගුල "පහසු"

202
00:09:48,849 --> 00:09:50,546
මම අද උදේ අවදි වුණා

203
00:09:50,546 --> 00:09:52,592
මළ සිරුරක් සමඟ
මගේ ධාවන පථය පාමුල.

204
00:09:52,592 --> 00:09:54,811
- මගේ බිරිඳ එය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ජේසු, බිල්.

205
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
මට එයාට දෙන්නත් බෑ
නිසි අවමංගල්‍යයක්.

206
00:09:56,639 --> 00:09:58,772
- ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
- ඒක වැදගත්ද?

207
00:09:58,772 --> 00:10:00,208
මම සම්බන්ධ විය යුතුයි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී

208
00:10:00,208 --> 00:10:01,905
- මට දෙවන අපතයෙක් අවශ්‍ය වගේ.
- බිල්...

209
00:10:01,905 --> 00:10:04,299
ඔයා මට මේ ගූඩි කියලා කිව්වා
නැවේ හිටියා.

210
00:10:04,299 --> 00:10:05,605
හරි, මම හිතුවා
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි විය.

211
00:10:05,605 --> 00:10:06,997
ඔහු ඉදිරියට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සැලැස්ම සමඟ.

212
00:10:06,997 --> 00:10:09,217
මම දේවල් නිවැරදි කරන්නම්, හරිද?

213
00:10:09,217 --> 00:10:11,219
එය නිවැරදි කරන්නද?
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

214
00:10:11,219 --> 00:10:12,437
Y-ඔයා කාල්ව ආපහු ගේනවද?

215
00:10:12,437 --> 00:10:14,352
මගේ දකුණු අත!

216
00:10:14,352 --> 00:10:16,877
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? හහ්?

217
00:10:16,877 --> 00:10:18,705
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්

218
00:10:18,705 --> 00:10:20,402
දවස අවසන් වන විට
යෝජනාවක් සමඟ.

219
00:10:20,402 --> 00:10:21,359
නෑ, මගුල් යෝජනා!

220
00:10:21,359 --> 00:10:22,796
මට ප්රතිඵල අවශ්යයි!

221
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

222
00:10:24,667 --> 00:10:26,887
මට මැන්ෆ්‍රෙඩි මැරෙන්න ඕන.

223
00:10:31,456 --> 00:10:32,980
- [තානය විසන්ධි කරන්න]
- හලෝ?

224
00:10:32,980 --> 00:10:35,112
[වින්ස්]
එයා ඔයාට එල්ලිලා ඉන්නවාද?

225
00:10:36,113 --> 00:10:37,811
පසුගාමී-කොටළු කඳුකරය.

226
00:10:37,811 --> 00:10:40,117
[සුසුම් හෙළයි]

227
00:10:44,295 --> 00:10:47,037
[ස්ටීරියෝ මත රැප් සංගීතය වාදනය වේ]

228
00:10:47,037 --> 00:10:48,082
[ටයිසන්]
හරි, කොහෙද ලොක්කා?

229
00:10:48,082 --> 00:10:49,605
Bred-2-Buck?

230
00:10:50,519 --> 00:10:52,521
[ඩ්වයිට්] නෑ, අපි...

231
00:10:52,521 --> 00:10:54,566
මුලින්ම බෝධිය ළඟට යන්න.

232
00:10:54,566 --> 00:10:56,307
මම හිතුවේ මිච් පදිනවා කියලා
අපිත් එක්ක සුළං බලාගාරයට.

233
00:10:56,307 --> 00:10:57,657
නෑ, අපි එයාව ගන්නම්
ආපසු එන ගමනේදී.

234
00:10:57,657 --> 00:10:59,093
මට කොල්ලෝ එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා,

235
00:10:59,093 --> 00:11:00,660
ඔවුන්ට දන්වන්න
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

236
00:11:00,660 --> 00:11:02,096
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.
- මට මහන්සියි

237
00:11:02,096 --> 00:11:04,881
මෙම දේශනය සිදු කිරීමේදී,
ඔබ සමඟ අවංක වීමට.

238
00:11:04,881 --> 00:11:07,623
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා,

239
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
"ඔබේ පිටුපස බලාගන්න,"
"අපි ඉතා සීරුවෙන් සිටිමු"

240
00:11:08,929 --> 00:11:10,626
සහ මේ සියල්ල වෙනත් ගොන් කතා.

241
00:11:10,626 --> 00:11:12,541
ඒක මගේ කේන්තිය වගේ...

242
00:11:12,541 --> 00:11:14,369
මගේ කේන්තිය මාව අමාරුවේ දානවා.

243
00:11:14,369 --> 00:11:15,718
මම බසූකා එකක් ගේනවා

244
00:11:15,718 --> 00:11:17,720
පට්ට පයිෂූටර් කෙනෙක් වෙද්දි
කරනු ඇත.

245
00:11:17,720 --> 00:11:19,156
දඩබ්බරයෙක්
නතර වෙන්නේ නැහැ

246
00:11:19,156 --> 00:11:21,419
- අර ඊයේ රෑ අම්මපා.
- නෑ.

247
00:11:21,419 --> 00:11:24,161
මම කලින් කතා කරන්නේ,
Bevilaqua සමග?

248
00:11:24,161 --> 00:11:26,903
ඔයා දන්නවනේ, මට ගිවිසුමක් කපාගන්න තිබුණා
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

249
00:11:26,903 --> 00:11:28,992
එයාට කියනවා වෙනුවට
තමන්ටම කෙලවන්න.

250
00:11:28,992 --> 00:11:30,777
බලන්න, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල හොඳයි, නමුත් මම දන්නවා

251
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
ඔයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් අතරමග කිරීමට.

252
00:11:32,604 --> 00:11:34,606
හ්ම්.

253
00:11:35,825 --> 00:11:38,219
ඔබට අවශ්ය නම්,
මට හැමෝම එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

254
00:11:38,219 --> 00:11:40,351
මම දන්නේ නැහැ.

255
00:11:40,351 --> 00:11:43,267
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න, ඔබ දන්නවා.

256
00:11:45,052 --> 00:11:48,751
හේ, ඔබ දන්නවා
"Bevilaqua" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

257
00:11:48,751 --> 00:11:51,101
ඔහුගේ අපාගත නම කුමක් වුවත්?
"උණු වතුර."

258
00:11:51,101 --> 00:11:53,408
- [සිනාසෙයි]
- මගුල් මිනිහා ඉන්නේ උණු වතුරේ.

259
00:11:53,408 --> 00:11:55,279
- උණු වතුර?
- ජැකුසි මහතා.

260
00:11:55,279 --> 00:11:57,064
[සිනාසෙයි]

261
00:11:57,064 --> 00:11:59,414
- ජැකුසි මිනිසා.
- ජැකුසි මිනිසා.

262
00:11:59,414 --> 00:12:04,071
♪ ආහ්, වේදනාව ගෙනෙන්න,
ආහ්, වේදනාව ගෙනෙන්න ♪

263
00:12:04,071 --> 00:12:07,335
♪ ආහ්, වේදනාව ගෙන එන්න

264
00:12:07,335 --> 00:12:09,380
♪ වේදනාව ගෙන එන්න

265
00:12:09,380 --> 00:12:11,948
♪ මම ඔබට කියන්නම්
මගේ ජීවිත කතාව ගැන... ♪

266
00:12:11,948 --> 00:12:14,342
හේයි, සවන් දෙන්න,
buzzkill ගැන කණගාටුයි.

267
00:12:14,342 --> 00:12:15,996
ඉහළ ගුවන් යානය දැන් වසා ඇත,

268
00:12:15,996 --> 00:12:18,346
සහ කරුණාකර යන්න
ඉදිරිපස දොර හරහා.

269
00:12:19,826 --> 00:12:22,829
පැයකින් ආපහු ආවොත්
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ටිකක් ලබා ගත හැකිය

270
00:12:22,829 --> 00:12:25,440
නොමිලේ, කුමක් වුවත්, දුම්මල,
ඒ වගේ දෙයක්?

271
00:12:25,440 --> 00:12:27,485
ඔන්න යාලුවනේ,
සුභ උපන්දිනයක්.

272
00:12:27,485 --> 00:12:29,661
ඔන්න ඔහේ යන්න. හේයි.

273
00:12:29,661 --> 00:12:32,186
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට කොහොමද, පොෂ්?

274
00:12:32,186 --> 00:12:33,665
මම හිතුවේ ඔයා කරත්තේ කියලා.

275
00:12:33,665 --> 00:12:36,059
මම බීම නැවැත්තුවා.
වල් පැලෑටි මාව සන්සුන් කරයි.

276
00:12:36,059 --> 00:12:37,669
ඒක හොඳයි.

277
00:12:37,669 --> 00:12:42,239
ෆ්‍රෙඩ්, දොර ලොක් කරලා දාන්න
කරුණාකර සංවෘත ලකුණ.

278
00:12:42,239 --> 00:12:44,459
මට හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන.

279
00:12:44,459 --> 00:12:46,766
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

280
00:12:46,766 --> 00:12:48,463
ග්රේස් කොහෙද?

281
00:12:48,463 --> 00:12:50,204
[ක්ලින්ට්] ආහාර විෂ වීම.

282
00:12:50,204 --> 00:12:51,683
අහ්, සමාවෙන්න, ඇයි අපි කළේ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් පන්නා දමන්නද?

283
00:12:51,683 --> 00:12:53,598
වෙන්නේ කුමක් ද?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

284
00:12:53,598 --> 00:12:55,122
[ඩ්වයිට් මුමුණයි]

285
00:12:55,122 --> 00:12:57,124
අපිට මොකක් හරි කරදරයක් වෙන්න ඇති
අපේ පැත්තට එනවා.

286
00:12:57,124 --> 00:12:59,126
ඔහ්.

287
00:12:59,126 --> 00:13:01,041
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
- ඊයේ රෑ

288
00:13:01,041 --> 00:13:03,130
කවුරුහරි මාව එළියට ගන්න හැදුවා.

289
00:13:03,130 --> 00:13:04,827
අපි එය හසුරුවා ගත්තා.

290
00:13:04,827 --> 00:13:07,482
නමුත් මේ අය
බරපතල ක්රීඩකයන්.

291
00:13:07,482 --> 00:13:10,180
- ඒ වගේම ඔවුන්ට දිගටම එන්න පුළුවන් ...
- හරි, නැහැ.

292
00:13:11,225 --> 00:13:12,922
මම කරලා ඉවරයි. මේ මගුල.

293
00:13:13,880 --> 00:13:15,490
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මට මේක ලැබුණා.

294
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
මට මේක ලැබුණා.

295
00:13:18,449 --> 00:13:20,060
[සුසුම් හෙළයි]

296
00:13:21,061 --> 00:13:23,237
කාත් එක්කද ඔය කතා කරන්නේ
එතන, මචන්?

297
00:13:23,237 --> 00:13:25,848
මම ඩ්වයිට් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

298
00:13:25,848 --> 00:13:28,503
- ඒ අපේ ලොක්කා.
- ඒ ඔබේ ලොක්කා!

299
00:13:28,503 --> 00:13:30,244
එයා මගේ මගුල් සහකරු.

300
00:13:30,244 --> 00:13:32,028
මම මේ මගුලට අත්සන් කළේ නැහැ.

301
00:13:32,028 --> 00:13:33,900
මම කිසිම දෙයකට අත්සන් කළේ නැහැ.
එයා මාව කප්පම් ගත්තා.

302
00:13:33,900 --> 00:13:35,510
- ඔබත් අපරාධකාරයෙක්.
- සුදු කරපටි ජරාව.

303
00:13:35,510 --> 00:13:37,468
හොරකම් කරපු ක්‍රිප්ටෝ මගුල,

304
00:13:37,468 --> 00:13:38,513
වල් පැලෑටි, කොල්ලකන ලද භාණ්ඩ.

305
00:13:38,513 --> 00:13:39,949
මිනීමැරුමක් නොවේ.

306
00:13:39,949 --> 00:13:42,778
- මිනිහට පහර දුන්නා.
- ඊට පස්සේ ඔහු එය හසුරුවා ගත්තාද?

307
00:13:42,778 --> 00:13:44,649
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම

308
00:13:44,649 --> 00:13:46,608
- ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.
- ඔව්, හොඳයි,

309
00:13:46,608 --> 00:13:48,001
එය ඔබ ගැන ඉතා සැලකිලිමත් ය

310
00:13:48,001 --> 00:13:50,177
මාව හදන්න නෙවෙයි
මගුලක්.

311
00:13:50,177 --> 00:13:52,483
මචන් අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

312
00:13:52,483 --> 00:13:54,572
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

313
00:13:54,572 --> 00:13:56,792
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

314
00:14:01,144 --> 00:14:02,972
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා
ගැනීමට තීරණයක්.

315
00:14:17,944 --> 00:14:19,293
ඒකට කමක් නැහැ?

316
00:14:19,293 --> 00:14:20,860
මම දන්නේ නැහැ.

317
00:14:23,601 --> 00:14:25,342
- හරි, මට තේරුණා.
- මට මේක ලැබුණා, හරිද?

318
00:14:25,342 --> 00:14:27,257
ඉතින් බලන්න, අපි වැටිලා ඉවරයි
කලින් මේ පාර.

319
00:14:27,257 --> 00:14:30,173
නමුත් මම හිතන්නේ මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
ඔබ සැමට යම් ජරාවක්.

320
00:14:30,173 --> 00:14:31,914
අපි භයානක ව්යාපාරයක.

321
00:14:31,914 --> 00:14:33,350
ගොඩක් වෙලාවට

322
00:14:33,350 --> 00:14:35,004
දේවල් හොඳයි.

323
00:14:36,092 --> 00:14:38,878
නමුත් සමහර විට
ජරාව රසිකයාට වදින්න පුළුවන්.

324
00:14:39,661 --> 00:14:41,793
ඊයේ රෑ ඒක ගැහුවා.

325
00:14:41,793 --> 00:14:43,970
ඒ හමා ගිය තද සුළඟක් හේතුවෙන්
කැන්සාස් නගරයේ සිට මේ මාර්ගය.

326
00:14:43,970 --> 00:14:47,234
අපි කතා කරන්නේ මාෆියාව වගේද?

327
00:14:47,234 --> 00:14:49,192
ඔව්.

328
00:14:49,192 --> 00:14:50,498
ඒ නගරයේ ලොක්කා,

329
00:14:50,498 --> 00:14:52,848
එයා කොහොම හරි ඒක හදාගත්තා
ඔහුගේ හිස තුළ බව

330
00:14:52,848 --> 00:14:55,111
තුල්සා ඔහුගේ පවුලට අයත් වේ.

331
00:14:55,111 --> 00:14:57,374
හොඳයි, එය නොවේ
එය කිසිදා නොවනු ඇත.

332
00:14:58,419 --> 00:15:00,769
ඒක අයිති අපේ පවුලට.

333
00:15:02,162 --> 00:15:03,903
ඉතින් ඔබගෙන් කෙනෙක් නම්
යන්න ඕන...

334
00:15:06,644 --> 00:15:08,995
...ඔන්න දොර.

335
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
හරි මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්.

336
00:15:28,318 --> 00:15:30,146
[සුසුම් හෙළයි]

337
00:15:30,146 --> 00:15:32,018
ඔයා හොඳින්ද?

338
00:15:34,455 --> 00:15:36,109
මම හොඳින්.

339
00:15:39,547 --> 00:15:41,549
- ඔහ්, මගුලක්.
- [ටයිසන්] හරි, ඔව්.

340
00:15:41,549 --> 00:15:42,724
අපි-අපි මිච් තෝරා ගනිමු සහ
අම්මපාර පාරට බහින්න.

341
00:15:42,724 --> 00:15:44,378
- අපි එය කරමු.
- සන්සුන් වෙන්න.

342
00:15:44,378 --> 00:15:46,075
- ඔයා කොහෙද ගියේ?
- ගලේනා.

343
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
අපි සුළං ටර්බයින ලබා ගත්තා.
එය ව්‍යාපාරික ආයෝජනයකි.

344
00:15:48,034 --> 00:15:49,687
[බෝධි] ඔව්, අපි, අහ්,

345
00:15:49,687 --> 00:15:51,733
ඒවා බලයට පාවිච්චි කරනවා
අපගේ නව හයිඩ්‍රොපොනික් වල් ගොවිපල.

346
00:15:51,733 --> 00:15:53,169
[ප්‍රකාශ කරයි]

347
00:15:53,169 --> 00:15:54,605
ඔහ්!

348
00:15:55,563 --> 00:15:56,999
[සිනාසෙයි]

349
00:15:59,697 --> 00:16:01,699
මගුලක්.

350
00:16:01,699 --> 00:16:03,832
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය

351
00:16:16,279 --> 00:16:18,325
♪ සැක සහිත සංගීතය

352
00:16:18,673 --> 00:16:21,545
♪

353
00:16:33,949 --> 00:16:35,646
[තෙෂර්] මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

354
00:16:36,996 --> 00:16:38,780
වර්ධනය හැර වෙන කිසිවක් නැත

355
00:16:38,780 --> 00:16:40,260
ඔබ ළඟා වන තුරු...

356
00:16:40,260 --> 00:16:42,392
මෙන්න.

357
00:16:42,392 --> 00:16:44,046
එය කුමක් ද?

358
00:16:44,046 --> 00:16:45,395
ඔවුන් පොපි මල්.

359
00:16:45,395 --> 00:16:46,918
පොපි මල්?

360
00:16:46,918 --> 00:16:48,485
ඔබ මෙහි සුළු හවුල්කරුවෙකි.

361
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
කොහෙද බන්
ඔබට බෝල ලැබෙනවාද?

362
00:16:50,531 --> 00:16:53,621
මගේ ඉඩමේ හෙරොයින් නිෂ්පාදනය කරන්න
මගේ අවසරයකින් තොරව?

363
00:16:53,621 --> 00:16:54,796
එය වර්ධනය තුළ ගැඹුරු ය.

364
00:16:54,796 --> 00:16:56,015
ඒක කාටවත් පේන්නේ නැහැ.

365
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
මට ඒක පේනවා.

366
00:16:58,234 --> 00:17:00,497
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේ සඳහා දඩුවම කුමක්ද?

367
00:17:01,542 --> 00:17:03,065
අපි හරි මිනිස්සුන්ට ගෙවනවා.

368
00:17:03,065 --> 00:17:04,414
හහ්.

369
00:17:04,414 --> 00:17:05,850
ඔබ දන්නා අය.

370
00:17:05,850 --> 00:17:07,678
ඒක මුකුත් නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

371
00:17:07,678 --> 00:17:08,810
මම ඒකට කැමති නැහැ.

372
00:17:08,810 --> 00:17:11,378
මිලියන ගණන් හදන්න තියෙනවා.

373
00:17:11,378 --> 00:17:14,033
දැන් ඒක අයින් කරන්න.

374
00:17:15,425 --> 00:17:16,731
ෂුවර්.

375
00:17:16,731 --> 00:17:17,906
එය ඔබේ ඉඩමයි.

376
00:17:17,906 --> 00:17:19,429
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙමු.

377
00:17:20,474 --> 00:17:22,128
වෙන දෙයක්.
මුරකරුවන් කිහිප දෙනෙක්

378
00:17:22,128 --> 00:17:24,130
ට්‍රයිමර් දෙකක් අල්ලා ගත්තා
සොරකම් කරනවා.

379
00:17:24,130 --> 00:17:25,435
ඔව් නියමයි,
අපි ඒක පස්සේ බලාගන්නම්.

380
00:17:25,435 --> 00:17:27,568
නමුත් දැන්
ඒ ජරාව මගේ ඉඩමෙන් ඉවත් කරන්න.

381
00:17:27,568 --> 00:17:29,222
ඒක කරලා ඉවරයි.

382
00:17:40,885 --> 00:17:43,714
[සැන්ඩි] බිල්. බිල්පත්.

383
00:17:45,107 --> 00:17:46,587
බිල්පත්!

384
00:17:46,587 --> 00:17:48,632
ලින්ඩා කපුටෝ කතා කළා.

385
00:17:48,632 --> 00:17:50,069
ඉතින්?

386
00:17:50,069 --> 00:17:52,636
කාල් ගෙදර ආවේ නැහැ
ඊයේ රෑ.

387
00:17:52,636 --> 00:17:53,768
හරි හරී.

388
00:17:53,768 --> 00:17:55,117
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

389
00:17:55,117 --> 00:17:56,249
මම කොහොමද දන්නේ?

390
00:17:56,249 --> 00:17:57,685
මම දන්නේ නැහැ.

391
00:17:57,685 --> 00:17:59,861
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ඒක තත්පරයකට කරනවද?

392
00:18:00,862 --> 00:18:03,125
- බිල්!
- ඔහ්, ජේසු, සැන්ඩි!

393
00:18:03,125 --> 00:18:04,866
ඔයාට පේනවද මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි යමක් කිරීමට?

394
00:18:04,866 --> 00:18:06,520
ඔබට අඩුම තරමින් ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?

395
00:18:06,520 --> 00:18:08,261
කාල්? ඇයි?

396
00:18:08,261 --> 00:18:10,654
ලින්ඩා කලබල නිසා,
මම ඔයාට කිව්වා.

397
00:18:10,654 --> 00:18:12,917
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
මම ඔහුගේ අංකය දෙන්නම්.

398
00:18:12,917 --> 00:18:14,876
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?

399
00:18:14,876 --> 00:18:18,009
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
ටිකක් අනුකම්පාවක් ඇතිද?

400
00:18:18,009 --> 00:18:19,533
ඇයි ඔයා
මේ ගැන මගේ බෝල කඩාකප්පල් කරනවාද?

401
00:18:19,533 --> 00:18:21,143
අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයන්න.

402
00:18:21,143 --> 00:18:23,972
හොඳයි, මම ඔහුගේ ලේකම් නොවේ, හරිද?

403
00:18:23,972 --> 00:18:25,321
මම වගකියන්නේ නැහැ
තේරීම් සඳහා

404
00:18:25,321 --> 00:18:27,323
කාල් කරන දේ තේරුනාද?

405
00:18:27,323 --> 00:18:29,195
එයා ලොකු ළමයෙක්,
තමාගේම තීරණ ගනී.

406
00:18:30,239 --> 00:18:32,023
එයා ගෙදර එනවද නැද්ද?

407
00:18:33,590 --> 00:18:35,157
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:18:46,647 --> 00:18:49,737
♪ "ඩෆල් බෑග් බෝයි"
Benny Mayne විසින් ♪

409
00:18:53,306 --> 00:18:55,264
♪ මට ලීසිං කසය ලැබුණා
එහි ඇති වායුව සමඟ ♪

410
00:18:55,264 --> 00:18:57,266
♪ මම බෝල ඌරෙක්,
නෑ, මම ඒක පාස් කරන්නේ නෑ ♪

411
00:18:57,266 --> 00:18:58,615
♪ ඩෆල් බෑග් කොල්ලා...

412
00:18:58,615 --> 00:19:01,009
දිගු ගමනක්.

413
00:19:01,009 --> 00:19:04,143
ඔව්, නමුත් එය
මෙතන ගොඩක් ලස්සනයි

414
00:19:04,143 --> 00:19:05,622
- ඔබ එළදෙනක් නම්.
- ඔව්, ඔබ එළදෙනක් නම්.

415
00:19:05,622 --> 00:19:07,450
[සිනා]

416
00:19:07,450 --> 00:19:08,973
- ඒයි, ටයිසන්?
- යෝ.

417
00:19:08,973 --> 00:19:10,932
මොකක්ද ඒ සද්දෙ
ඔබ සවන් දෙනවාද?

418
00:19:10,932 --> 00:19:13,282
අයියෝ මචන් නියමයි.
එය ආත්මය සඳහා සංගීතයයි.

419
00:19:13,282 --> 00:19:14,718
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
- ඔහ්, ඒක හරිද?

420
00:19:14,718 --> 00:19:16,981
- මම එය මත හැදී වැඩුණා.
- හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

421
00:19:16,981 --> 00:19:18,548
බෝධිද?

422
00:19:19,723 --> 00:19:21,029
බෝධිද?

423
00:19:21,029 --> 00:19:22,248
[මිච්] ඔහුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.

424
00:19:22,248 --> 00:19:24,293
ඔහු පොහොට්ටු ඇතුලට.

425
00:19:28,341 --> 00:19:29,255
බෝධි!

426
00:19:29,255 --> 00:19:31,605
මොන මගුලක්ද මචන්?

427
00:19:31,605 --> 00:19:33,476
- ඇයි?
- [සිනාසෙයි]

428
00:19:33,476 --> 00:19:34,956
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

429
00:19:34,956 --> 00:19:36,784
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

430
00:19:36,784 --> 00:19:38,786
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

431
00:19:38,786 --> 00:19:40,614
එය කුමක් ද?

432
00:19:40,614 --> 00:19:42,050
ෆිෂ්.

433
00:19:42,050 --> 00:19:43,921
- මාළු?
- ඔව්.

434
00:19:43,921 --> 00:19:46,097
ඔවුන් මාව සන්සුන් කරනවා.

435
00:19:46,097 --> 00:19:48,230
එන්න මචන්,
ඔබට මාළුවෙකුට සවන් දිය නොහැක.

436
00:19:48,230 --> 00:19:49,753
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර රැවටිලිකාරයෙක් කියලද?

437
00:19:49,753 --> 00:19:51,277
කොහොමද අහන්නේ
මගුල් මාළුවෙක්ට...?

438
00:19:51,277 --> 00:19:53,453
ෆිෂ්. ඒක සංගීත කණ්ඩායමක්.

439
00:19:53,453 --> 00:19:55,063
"P-H" සහිත Phish

440
00:19:55,063 --> 00:19:57,152
"P-H" සහිත Phish, ඔබ දන්නවාද?

441
00:19:57,152 --> 00:20:00,111
මිච්, ඒක
ඉතා නොමඟ යවන අමන නමක්.

442
00:20:00,111 --> 00:20:01,939
- හේයි, මම එකඟයි, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.
- ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

443
00:20:01,939 --> 00:20:03,898
- එය ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
- [බෝධි] එය විශිෂ්ට නමකි.

444
00:20:03,898 --> 00:20:05,508
ඔවුන්
improvisational rock සංගීත කණ්ඩායමක්

445
00:20:05,508 --> 00:20:07,118
The Grateful Dead විසින් දේවානුභාවයෙන්.

446
00:20:07,118 --> 00:20:09,338
සමහර විට ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

447
00:20:11,601 --> 00:20:13,864
ඉතින්...

448
00:20:13,864 --> 00:20:15,605
- ඉතින්?
- ඉතින්...

449
00:20:15,605 --> 00:20:17,041
ඉතින්...

450
00:20:18,347 --> 00:20:19,392
[සුසුම් හෙළයි]

451
00:20:19,392 --> 00:20:20,741
ඔබට ඒවායින් කීයක් තිබේද?

452
00:20:20,741 --> 00:20:22,569
අහ්, ඕනෑවට වඩා,
මම ඒක කියන්නම්.

453
00:20:22,569 --> 00:20:24,571
ගොඩක් වැඩියි.

454
00:20:24,571 --> 00:20:26,007
අහන්න, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

455
00:20:26,007 --> 00:20:28,227
සංගීතය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?

456
00:20:28,227 --> 00:20:29,706
මට තේරීමක් තිබේද?

457
00:20:29,706 --> 00:20:32,143
වසර 40,000 කට පෙර
නැත්නම් සමහර විට අවුරුදු දහස් ගණනක්

458
00:20:32,143 --> 00:20:33,971
ඊට වඩා,

459
00:20:33,971 --> 00:20:36,322
පළමු උපකරණය
නළාවක් වැනි විය

460
00:20:36,322 --> 00:20:38,498
කුරුලු අස්ථි වලින් සාදා ඇත.

461
00:20:38,498 --> 00:20:39,977
ඔබට සිතාගත හැකිද?

462
00:20:39,977 --> 00:20:42,023
සමහර දුප්පත් මිනිහෙක්,
කුරුල්ලන් දිගේ පියාසර කරයි,

463
00:20:42,023 --> 00:20:43,329
මෙම ගුහා මිනිසා එය අල්ලා ගනී

464
00:20:43,329 --> 00:20:45,200
සහ එහි කකුල සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී.

465
00:20:45,200 --> 00:20:46,549
- [සිනාසෙයි]
- [බෝධි] ඔව්.

466
00:20:46,549 --> 00:20:47,985
ඒ උපමාවට ​​ස්තුතියි.

467
00:20:47,985 --> 00:20:49,596
දැන් මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි.

468
00:20:49,596 --> 00:20:51,598
ඒක උපහාසාත්මකයි.

469
00:20:51,598 --> 00:20:53,904
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ දන්නවා, සංගීතය

470
00:20:53,904 --> 00:20:55,645
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

471
00:20:55,645 --> 00:20:56,951
බකල් කරන්න, මෙන්න අපි යනවා.

472
00:20:56,951 --> 00:20:58,126
කියලා මේ ගීතය තිබුණා.

473
00:20:58,126 --> 00:20:59,606
"නැවත පාරේ."

474
00:20:59,606 --> 00:21:01,260
ඒ වගේම ඒක මාව විනාශ කළා.

475
00:21:01,260 --> 00:21:03,087
- ටින් කළ තාපය මගින්?
- ඔව්!

476
00:21:03,087 --> 00:21:04,785
- ටින් කළ තාපය, හරියටම.
- අපොයි.

477
00:21:04,785 --> 00:21:06,874
සංගීතය මාව විනාශ කළා, හරිද?
ඒ ගීතය මාව විනාශ කළා.

478
00:21:06,874 --> 00:21:08,397
අයියෝ බලන්න...

479
00:21:08,397 --> 00:21:10,486
- විවේක ගන්න.
- අපි ඉවරද?

480
00:21:10,486 --> 00:21:12,619
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
ඒක තමයි ගීතය!

481
00:21:12,619 --> 00:21:14,273
ටිකක් මනෝභාවය සංගීතය.

482
00:21:14,273 --> 00:21:16,753
[ඩ්වයිට්] ඔහ්, ඒ මගුල් ගීතය.

483
00:21:16,753 --> 00:21:17,885
මේ ගීතයයි.

484
00:21:17,885 --> 00:21:19,626
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

485
00:21:19,626 --> 00:21:22,150
1968 දී,

486
00:21:22,150 --> 00:21:23,630
මම පහල නැගෙනහිර පැත්තේ ඉන්නේ.

487
00:21:23,630 --> 00:21:25,936
මම සමාජ ශාලාවක් සොයමින් සිටිමි
ඇතුළට යන්න, 'මට කම්මැලි නිසා.

488
00:21:25,936 --> 00:21:28,156
මමත් ටිකක් බීල ඉන්නෙ.

489
00:21:28,156 --> 00:21:30,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විනාශ වී ඇත!

490
00:21:30,767 --> 00:21:33,030
ඉතින් මම මේ ස්ථානයට යනවා,

491
00:21:33,030 --> 00:21:34,554
එහි යන්න, ඔබ දන්නවා,

492
00:21:34,554 --> 00:21:36,295
ලෝක මට්ටමේ ඩම්ප්.

493
00:21:36,295 --> 00:21:38,079
මේ අහන්න.

494
00:21:38,079 --> 00:21:40,777
ඔයා ඒක දන්නවද
එක් වරකට පහළ නැගෙනහිර පැත්ත

495
00:21:40,777 --> 00:21:44,303
සලකා බලන ලදී
ඇමරිකාවට දොරටුව?

496
00:21:44,303 --> 00:21:47,218
- ඇයි මම ඒක දැනගන්නේ?
- ඇමරිකාවට දොරටුව?

497
00:21:47,218 --> 00:21:49,133
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

498
00:21:49,133 --> 00:21:50,961
ඒ මගුලට එහා පැත්තේ.

499
00:21:50,961 --> 00:21:52,528
අපි නැවත සමාජයට යමු.

500
00:21:52,528 --> 00:21:54,313
මම මේ බාර් එක හරහා ඇවිදිනවා

501
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
එය කළු සහ අඳුරු ය

502
00:21:56,315 --> 00:21:57,925
සහ ඔවුන්ට නැත
මගුල් වේදිකාවක්,

503
00:21:57,925 --> 00:21:59,187
වේදිකාවක් නැත.

504
00:21:59,187 --> 00:22:00,754
ඉතින්, මෙන්න මේ කතානායකයා
එහි වාඩි වී,

505
00:22:00,754 --> 00:22:04,714
එය බිම වාඩි වී ඇත,
දූවිලි සහිත, ප්ලයිවුඩ් වලින් සාදන ලද, අළු.

506
00:22:04,714 --> 00:22:07,064
මම කිව්වේ, සමස්තය
මගුල් තැන අශුභයි.

507
00:22:07,064 --> 00:22:11,504
මම වාඩි වී මම වැටෙනවා
කථානායක, මම නිදාගන්නවා.

508
00:22:11,504 --> 00:22:14,158
මම නිදාගෙන ඉන්නවා,
ඊට පස්සේ එකපාරටම...

509
00:22:14,158 --> 00:22:16,378
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය අනුකරණය කරයි]

510
00:22:16,378 --> 00:22:18,162
♪ සහ මේ මගුල් ගීතය
වාදනය වේ ♪

511
00:22:18,162 --> 00:22:19,381
♪ නැවතත් පාරේ ♪

512
00:22:19,381 --> 00:22:21,862
ඒ වගේම එදා ඉඳන්,

513
00:22:21,862 --> 00:22:24,038
මගේ දකුණු කන නාද විය

514
00:22:24,038 --> 00:22:26,954
නිරන්තරයෙන්, හරිද?

515
00:22:26,954 --> 00:22:28,608
මම ඒ සංගීත කණ්ඩායමට වෛර කරනවා.

516
00:22:30,392 --> 00:22:32,699
සංගීත කණ්ඩායමට දොස් කියන්න බැහැ
ඒ සඳහා.

517
00:22:32,699 --> 00:22:34,091
දොස් කියනවද? ඔව්.

518
00:22:34,091 --> 00:22:36,267
හොඳයි, මෙන්න එය ක්‍රියා කරන ආකාරය,
හරි, පෘථිවියේ?

519
00:22:36,267 --> 00:22:38,879
ඇත්තටම එහෙම තමයි
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය ක්‍රියා කරයි.

520
00:22:38,879 --> 00:22:41,490
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක,

521
00:22:41,490 --> 00:22:43,231
වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පැවරිය හැකිය
ඕනෑම දෙයක් සඳහා

522
00:22:43,231 --> 00:22:45,929
එබැවින් ඔවුන් වගකිව යුතු නොවේ.

523
00:22:45,929 --> 00:22:48,497
ඒක බොරු ගොඩක්.

524
00:22:49,672 --> 00:22:50,891
අවසානය.

525
00:22:50,891 --> 00:22:52,849
ඩ්වයිට් සඳහා තවත් ලොලිපොප් නැත.

526
00:22:52,849 --> 00:22:55,548
[සිනාසෙමින්]

527
00:22:55,548 --> 00:22:56,940
- නෑ නෑ...
- දෙන්න.

528
00:22:56,940 --> 00:22:58,507
- ඔබ කපා හැර ඇත.
- හේයි, හෝව්, හෝව්.

529
00:22:58,507 --> 00:23:00,291
එච්චරයි, ඔයා ඉවරයි.
ඔබ කපා හැර ඇත.'

530
00:23:00,291 --> 00:23:01,641
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
- තවත් බැහැ.

531
00:23:01,641 --> 00:23:03,164
- [සිනාසෙමින්]
- [මිච්] හරි.

532
00:23:03,164 --> 00:23:05,471
මම හිතන්නේ එය නින්දට යන වේලාවයි.

533
00:23:06,428 --> 00:23:09,649
[ඩ්වයිට්]
මට කොහොමත් නින්දක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

534
00:23:09,649 --> 00:23:12,478
[බෝධි] හොඳයි. එය නිවා දමන්න.

535
00:23:20,268 --> 00:23:22,357
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
ශෝධනය ලබා ගැනීමට ඔහුව රැගෙන යන්න.

536
00:23:22,357 --> 00:23:24,011
ඒ ඇවිදීම ටිකක් විකාර සහගතයි.

537
00:23:25,186 --> 00:23:28,972
- ආමන්ඩ්.
- ත්රෙෂර් මහතා, ඔබට කොහොමද?

538
00:23:28,972 --> 00:23:31,018
කරුණාකර මට Cal අමතන්න.

539
00:23:31,801 --> 00:23:34,325
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මාග්‍රට් මෙහේ?

540
00:23:34,325 --> 00:23:36,589
අහ්, මට විශ්වාස නැහැ.
අහ්, ඇය කලින් මෙහි සිටියා.

541
00:23:36,589 --> 00:23:39,113
සමහර විට ඇය ඩැක් අවුට් වේ
ඇයට හමුවීමක් ඇති විට.

542
00:23:39,113 --> 00:23:41,289
- කොහොමද පවුල, ළමයි?
- හැමෝම නියමයි.

543
00:23:41,289 --> 00:23:42,551
- ඔබට ස්තුතියි.
- ඔව්.

544
00:23:42,551 --> 00:23:43,813
ඔයාට මාව ඕනද
දඩයක්කාරයා එළියට ගැනීමට

545
00:23:43,813 --> 00:23:46,207
නැත්නම් ඔයාගේ අනිත් එකෙක්ද?

546
00:23:46,207 --> 00:23:47,469
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

547
00:23:47,469 --> 00:23:48,992
ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ?

548
00:23:48,992 --> 00:23:51,212
ඔයා මට කියපු කතාව
අනිත් දවස

549
00:23:51,212 --> 00:23:53,214
ඔබේ පවුල ගැන...

550
00:23:56,086 --> 00:23:57,479
මේ මොකක්ද?

551
00:23:57,479 --> 00:24:00,047
එය තබා ගන්න.
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.

552
00:24:04,965 --> 00:24:07,097
මම-මම, මේ...

553
00:24:07,097 --> 00:24:08,185
පවුල නේද?

554
00:24:12,755 --> 00:24:15,497
ඇත්තටම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

555
00:24:17,020 --> 00:24:20,459
මැන්ෆ්‍රෙඩි, ඔහු කොහෙද
ඔහුගේ නිෂ්පාදනය ලබා ගන්න, හරියටම?

556
00:24:20,459 --> 00:24:22,112
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ වල් ගබඩාව සඳහා?

557
00:24:22,112 --> 00:24:23,505
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, අවංකවම.

558
00:24:23,505 --> 00:24:25,333
සමහර තැනක් උතුරින්, මම හිතන්නේ.

559
00:24:25,333 --> 00:24:26,290
උතුරු දෙසින් බොහෝ ස්ථාන.

560
00:24:26,290 --> 00:24:27,857
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

561
00:24:27,857 --> 00:24:30,817
මම දන්නවා එයා බලනවා කියලා
ගලේනා අසල නව ස්ථානයක්.

562
00:24:30,817 --> 00:24:32,514
සමහර සුළං බලාගාර.

563
00:24:32,514 --> 00:24:33,776
ඇත්තටම එයා දැන් එතන ඉන්නවා.

564
00:24:33,776 --> 00:24:35,996
- Galena?
- ඒක නරක දෙයක්ද?

565
00:24:35,996 --> 00:24:38,607
නැහැ, කුතුහලයෙන්.

566
00:24:38,607 --> 00:24:40,653
ඔබේ දේ දැන ගැනීම හොඳය
තරඟය ඉවරයි නේද?

567
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
ස්තූතියි, ආමන්ඩ්.

568
00:24:43,133 --> 00:24:45,048
- මාග්‍රට්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ඔව්.

569
00:24:49,139 --> 00:24:50,489
අපොයි.

570
00:24:50,489 --> 00:24:52,578
අපි මොනවද යන්නේ
මේ පොන්නයට කියන්න?

571
00:24:53,796 --> 00:24:55,058
හ්ම්?

572
00:24:55,058 --> 00:24:57,017
- WHO? බෙවිලක්වා?
- ඔව්.

573
00:24:58,453 --> 00:25:00,542
ඇයි අපිට ලැබෙන්නේ
ඔහුට කිසිවක් පැවසීමට?

574
00:25:00,542 --> 00:25:03,502
- ඩ්වයිට් ඔහුගේ ගැටලුව.
- එය ඇත්ත. [සමච්චල්]

575
00:25:03,502 --> 00:25:05,547
අපි පවා උත්සාහ කළා
ඔහුට උදව් කිරීමට.

576
00:25:05,547 --> 00:25:06,853
මම කිව්වේ, ඩ්වයිට් නෙවෙයි
අපට පයින් ගසමින්,

577
00:25:06,853 --> 00:25:09,159
ඉතින් අපි කොහොමද වගකිව යුත්තේ?

578
00:25:09,159 --> 00:25:12,511
සංජානනය. ඔයා දන්නවා ද?

579
00:25:12,511 --> 00:25:15,035
W-අපි දුර්වලයි වගේ
ඔහු සමඟ එළියේ.

580
00:25:15,035 --> 00:25:16,340
හැර අපි නොවේ.

581
00:25:17,385 --> 00:25:19,256
ඔබේ වයසක මිනිසා කුමක් කරනු ඇද්ද?

582
00:25:19,256 --> 00:25:21,476
ඔහු බෙවිලක්වාට කියන්නට ඇත
තමන්ටම කෙලවන්න.

583
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
[සිනාසෙමින්]
සහ ඔහු නැඟී ගිය අශ්වයා.

584
00:25:23,434 --> 00:25:25,915
[සිනාසෙයි]
"මහත්තයා මෙතනින් අයින් කරන්න."

585
00:25:25,915 --> 00:25:27,090
[සිනා]

586
00:25:27,090 --> 00:25:29,919
ඒ විකාර ඇස්.

587
00:25:29,919 --> 00:25:32,226
[සිනා]

588
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
ඔබ දන්නවා,

589
00:25:34,141 --> 00:25:38,275
මගේ-තාත්තා ඒ තරම් අමාරු කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔයා හිතන විදියට එයා එහෙමයි කියලා.

590
00:25:39,625 --> 00:25:40,974
පීට්?

591
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
- [සිනාසෙමින්]
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

592
00:25:42,976 --> 00:25:45,761
මම කිව්වේ, ඔහු මෙහි නැත
තවත් නැහැ, හරිද?

593
00:25:46,632 --> 00:25:47,807
භාරව සිටින්නේ කවුද?

594
00:25:50,200 --> 00:25:51,550
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.

595
00:25:51,550 --> 00:25:54,640
සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

596
00:25:55,423 --> 00:25:58,861
- එයා මැරුණා, ඔයාගේ තාත්තා.
- හරියටම.

597
00:26:00,689 --> 00:26:02,430
ඔහු මිය ගියේය.

598
00:26:06,042 --> 00:26:08,479
මොකද මම ගොඩක් දුර්වලයි.

599
00:26:13,833 --> 00:26:16,749
මම කිව්වේ, ඔයාට එයාව බලන්න තිබුණා
ඒ නාන තටාකයේ.

600
00:26:19,447 --> 00:26:21,492
තෙත් පැටියෙක් වගේ,

601
00:26:21,492 --> 00:26:23,799
මගුලක්...
කොණ්ඩෙ හිටගෙන.

602
00:26:23,799 --> 00:26:26,323
[ගොළු කෑගැසීම්]

603
00:26:26,323 --> 00:26:28,848
කකුල් පිස්සෙක් වගේ.

604
00:26:34,941 --> 00:26:36,377
මගුලක් ඔබ අදහස් කළේ?

605
00:26:38,031 --> 00:26:39,380
කිසිවක් නැත.

606
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
මම මේ කියන්න යන්නේ මෙපමණයි.

607
00:26:43,993 --> 00:26:46,735
ඔච්චර ජරාවක් විතරයි තියෙන්නේ
මිනිසෙකුට ගත හැකිය.

608
00:26:48,563 --> 00:26:51,610
ඒ කාගෙන්වත්.

609
00:26:55,091 --> 00:26:57,093
♪ නොසන්සුන්, නිහඬ සංගීතය

610
00:26:57,093 --> 00:26:59,530
♪

611
00:27:07,060 --> 00:27:08,627
[කොඳුරනවා]

612
00:27:11,630 --> 00:27:13,632
[වීඩියෝවේ ප්‍රීතිමත් සංගීතය වාදනය]

613
00:27:13,632 --> 00:27:14,720
[ව්‍යායාම වීඩියෝ උපදේශක]
අටයි.

614
00:27:15,808 --> 00:27:17,897
නවය.

615
00:27:17,897 --> 00:27:19,072
සහ දහය.

616
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
හොඳයි.

617
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
- දැන් අපි පෙනහළු කිහිපයක් කරන්නෙමු.
- [ගොරවයි]

618
00:27:23,380 --> 00:27:24,904
[හුස්ම පිට කරයි]

619
00:27:24,904 --> 00:27:26,296
එකක්.

620
00:27:27,428 --> 00:27:29,038
- [සුසුම් හෙළයි]
- දෙකක්.

621
00:27:29,038 --> 00:27:30,518
[වාහන ළඟා වෙමින්]

622
00:27:30,518 --> 00:27:31,998
- තුන.
- [සුසුම් හෙළයි]

623
00:27:31,998 --> 00:27:34,130
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

624
00:27:34,130 --> 00:27:36,219
♪ නොසන්සුන්, අඳුරු සංගීතය

625
00:27:37,525 --> 00:27:40,049
කවුද යකෝ ඔයාව එව්වේ?

626
00:27:40,049 --> 00:27:41,834
අම්මපා.

627
00:27:44,750 --> 00:27:46,621
♪ තාල, කුතුහලය දනවන සංගීතය

628
00:27:46,621 --> 00:27:48,667
♪

629
00:27:52,105 --> 00:27:53,846
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

630
00:27:58,372 --> 00:27:59,634
[කෙඳිරිගාමින්]

631
00:28:04,378 --> 00:28:06,293
අපි කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ?

632
00:28:06,293 --> 00:28:07,860
අපි එහි පාහේ.

633
00:28:07,860 --> 00:28:09,557
ඔහ්, හොඳයි.

634
00:28:09,557 --> 00:28:10,819
ඔයාට හරි ද?

635
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
ඔව්, මම හොඳින්,
මම එය නිවා දැමුවෙමි.

636
00:28:14,040 --> 00:28:17,173
මම බිස්නස් ටිකක් කරන්න ලෑස්තියි,
සීනුවක් ලෙස පැහැදිලිය.

637
00:28:17,173 --> 00:28:18,435
හරි යාලුවනේ?

638
00:28:20,133 --> 00:28:21,612
ඔව්.

639
00:28:23,179 --> 00:28:25,225
♪

640
00:28:46,855 --> 00:28:48,857
- ජිමී.
- [ජිමී] හේයි, ඩ්වයිට්.

641
00:28:48,857 --> 00:28:51,338
- ගමන කොහොමද?
- [ඩ්වයිට්] "කොහොමද ගමන?"

642
00:28:51,338 --> 00:28:53,079
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බෝධි?

643
00:28:53,079 --> 00:28:54,994
මම හිතන්නේ එය සාමකාමී විය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

644
00:28:54,994 --> 00:28:56,299
මම ඒක රස වින්දා.

645
00:28:56,299 --> 00:28:58,388
[ජිමී] මෙඩ් හැට් හමුවන්න.

646
00:28:58,388 --> 00:29:00,390
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- [ජිමී] ඔහුගේ පුත්, Ahanu.

647
00:29:00,390 --> 00:29:03,742
යාලුවනේ, ඩ්වයිට් හමුවන්න,
මිච්, ටයිසන් සහ බෝධි.

648
00:29:03,742 --> 00:29:06,483
ඔවුන් ඩ්වයිට් හඳුන්වන්නේ "ජනරාල්" යනුවෙනි.

649
00:29:06,483 --> 00:29:07,789
ඔහ්.

650
00:29:07,789 --> 00:29:10,096
අහ්, විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබට ඇසෙන සියල්ල.

651
00:29:10,096 --> 00:29:11,706
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
අපි කවදාවත් සටනට යන්නේ නැහැ.

652
00:29:11,706 --> 00:29:13,447
හොඳයි, එය ඔබේ පියාට භාරයි.

653
00:29:13,447 --> 00:29:16,493
කොහොම හරි ජිමී ඔයාට කිව්වා
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ, හරිද?

654
00:29:16,493 --> 00:29:17,973
[Med Hat] ඔහු කළා.

655
00:29:17,973 --> 00:29:20,889
ඉදිරිපස සඳහා හුවමාරුව
ඔබේ සුළං බලාගාරය

656
00:29:20,889 --> 00:29:24,066
දැන් සලකා බලන දේ මත
Quapaw Nation භූමිය,

657
00:29:24,066 --> 00:29:26,242
අපට 20% අවශ්‍යයි
උත්පාදනය කරන ලද සියලු ශක්තියෙන්

658
00:29:26,242 --> 00:29:27,678
ගෝත්‍රික ප්‍රදේශවලට හරවා යැවිය යුතුයි
එය වඩාත්ම අවශ්ය තැන.

659
00:29:27,678 --> 00:29:29,985
- 20%...
- [Med Hat] ම්ම්-හ්ම්.

660
00:29:29,985 --> 00:29:31,552
සාධාරණයි.

661
00:29:31,552 --> 00:29:34,729
අපටත් ඔබේ සියල්ලෙන් 20%ක් අවශ්‍යයි
හයිඩ්‍රොපොනික් වල් පැලෑටි ලාභය.

662
00:29:34,729 --> 00:29:37,558
- [සිනාසෙයි]
- සාධාරණ නැහැ.

663
00:29:38,864 --> 00:29:40,691
මට තවත් යෝජනාවක් ලැබුණා
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.

664
00:29:41,431 --> 00:29:42,563
කාගෙන්ද?

665
00:29:43,651 --> 00:29:45,914
සුදු මිනිහා.
ඔබේ තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

666
00:29:45,914 --> 00:29:48,656
ඔහුගේ නම සිදු නොවනු ඇත
Thresher වෙන්න නේද?

667
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
[මෘදු හිනාව]

668
00:29:50,571 --> 00:29:52,703
විය හැක. ඔබ කැමතිද නැද්ද?

669
00:29:52,703 --> 00:29:53,922
[ටයිසන්] හේයි, යෝ,
මෙන්න අහන්න, පොඩි මිනිහා.

670
00:29:53,922 --> 00:29:55,097
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් එකක් හොයාගෙන යන්න
හෝ යමක්.

671
00:29:55,097 --> 00:29:56,142
ඔබේ බූරුවා කාර්යබහුලව තබා ගන්න.

672
00:29:56,142 --> 00:29:58,318
[සමච්චල් කරයි] මගුලක් කියන්නේ?

673
00:29:58,318 --> 00:29:59,580
නෑ විවේක ගන්න.

674
00:29:59,580 --> 00:30:02,844
බලන්න, ඔබ දන්නවා, අපි මෙතනට ආවා

675
00:30:02,844 --> 00:30:04,890
මොකද අපි හිතුවා
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

676
00:30:04,890 --> 00:30:08,545
ඔයා ගංජා වවනවා
අපේ ඉඩම මත.

677
00:30:08,545 --> 00:30:09,895
අපට කොටසක් ලැබිය යුතුය.

678
00:30:09,895 --> 00:30:12,506
- "සුදුසුයි." හොඳයි... [සිනාසෙයි]
- ඔව්.

679
00:30:12,506 --> 00:30:14,377
මගේ සංස්කෘතිය තුළ,

680
00:30:14,377 --> 00:30:16,553
අපට වෙනස් අර්ථකථනයක් ඇත
"සුදුසු" යන වචනය සඳහා

681
00:30:16,553 --> 00:30:18,120
[Ahanu] හොඳයි, ඔයාට මිනිස්සු ඉන්නවා
විවිධ අර්ථකථන ඇත

682
00:30:18,120 --> 00:30:19,687
ඔබේ සංස්කෘතියේ සෑම දෙයක් සඳහාම,

683
00:30:19,687 --> 00:30:20,906
ඔබ කුමක් ද යන්න මත පදනම්ව
අපෙන් හොරකම් කරන්න හදනවා.

684
00:30:20,906 --> 00:30:24,605
අපොයි, හොරකම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, මිතුරා.

685
00:30:25,649 --> 00:30:28,261
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
විරාම බොත්තම එබීම සඳහා.

686
00:30:28,261 --> 00:30:29,784
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ප්රධානියා?

687
00:30:29,784 --> 00:30:31,220
අපි ඒක කරමු.

688
00:30:33,788 --> 00:30:36,008
[නිහඬව කතා කරමින්]

689
00:30:37,487 --> 00:30:39,968
ඉතින් මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?

690
00:30:39,968 --> 00:30:44,277
පහ, දහය K සුළං ටර්බයින සමඟ,

691
00:30:44,277 --> 00:30:47,802
අපි ප්‍රශස්ත ලෙස බලා සිටිමු ...
සහ මම අදහස් කරන්නේ ප්‍රශස්ත ලෙස...

692
00:30:47,802 --> 00:30:50,849
වසරකට කිලෝවොට් පැය 750,000 කි.

693
00:30:50,849 --> 00:30:55,766
Quapaw බද්ද අඩු කරන්න,
අපේම ප්‍රයෝජනයට 60ක් තියෙනවා.

694
00:30:55,766 --> 00:30:58,117
එය මිල අධිකයි, නමුත් කළ හැකි ය.

695
00:30:58,117 --> 00:30:59,988
ඉන්ධන සඳහා ප්රමාණවත්ය
අපගේ වෙනත් අවශ්‍යතා?

696
00:31:01,337 --> 00:31:02,425
මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

697
00:31:02,425 --> 00:31:04,036
ඔයාට පුළුවන්?

698
00:31:05,951 --> 00:31:09,911
හරි, මේ Thresher
ඇත්තටම මට ලැබෙනවා.

699
00:31:09,911 --> 00:31:11,913
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

700
00:31:11,913 --> 00:31:15,047
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,

701
00:31:15,047 --> 00:31:16,962
මගේ පුතාට යමක් තිබේ
ඔහු කියන්න කැමතියි.

702
00:31:21,836 --> 00:31:23,316
මාර්ගය ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔයාට කතා කළා.

703
00:31:23,316 --> 00:31:26,841
එය ... අගෞරවයක් විය.

704
00:31:26,841 --> 00:31:30,236
හේයි, සමාව පිළිගත්තා.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

705
00:31:30,236 --> 00:31:33,326
දැන්, මම දන්නවා ඔබට 20% අවශ්‍ය බව,
නමුත් මේ ගැන කෙසේද?

706
00:31:33,326 --> 00:31:37,678
10% සහ ඔබට වසරකට 2% ලැබේ
ඉදිරි වසර පහ සඳහා

707
00:31:37,678 --> 00:31:38,897
එතකොට ඔයා 20ට සම්පූර්ණයි.

708
00:31:38,897 --> 00:31:40,289
හරිම ලස්සනයි.

709
00:31:41,464 --> 00:31:43,902
නමුත් ගනුදෙනුව මෙසේය.
සුළඟ සහ වර්ධනය, 20, 20.

710
00:31:43,902 --> 00:31:45,077
නැත්නම් මම මගේ අනෙක් යෝජනාව පිළිගන්නවා.

711
00:31:45,077 --> 00:31:46,556
[ටයිසන්] කෙලින්ම, මචන්,

712
00:31:46,556 --> 00:31:47,818
ඔබට පිරිනැමූ පුද්ගලයා
අවසාන ගනුදෙනුව

713
00:31:47,818 --> 00:31:49,298
- ඩූච් බෑග් එකක්.
- ඒක හරි.

714
00:31:49,298 --> 00:31:51,213
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

715
00:31:54,521 --> 00:31:56,175
[සුසුම් හෙළයි]

716
00:31:57,393 --> 00:32:00,092
ගෝත්‍රික ආධාර වැඩසටහනක් තියෙනවා
ඩොලර් මිලියන 2.5 කට.

717
00:32:00,092 --> 00:32:02,921
මෙම ටර්බයින අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ.

718
00:32:03,834 --> 00:32:05,706
ඒකට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

719
00:32:08,839 --> 00:32:10,537
ගනුදෙනු කරන්න.

720
00:32:10,537 --> 00:32:12,017
නියමයි, ජෙනරාල්.

721
00:32:12,017 --> 00:32:13,496
- හේයි.
- [Med Hat] එය ලැජ්ජාවකි.

722
00:32:13,496 --> 00:32:15,716
කස්ටර් සිටියේ නැත
සාධාරණ ලෙස අඩක්, හරිද?

723
00:32:15,716 --> 00:32:16,978
දැන් බලන්න, ඔහු දොඩමළු විය.

724
00:32:16,978 --> 00:32:18,588
- ඒක තමයි ගැටලුව.
- [සිනා]

725
00:32:18,588 --> 00:32:20,025
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

726
00:32:20,025 --> 00:32:21,940
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
- පසුව, යාලුවනේ.

727
00:32:21,940 --> 00:32:24,203
♪ උද්යෝගිමත් රොක් සංගීතය

728
00:32:24,551 --> 00:32:26,814
♪

729
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

730
00:32:46,051 --> 00:32:48,009
කවුද ඔයාව එව්වේ, හාහ්?

731
00:32:48,009 --> 00:32:49,402
කවුද යකෝ ඔයාව එව්වේ?
බෙවිලක්වා?

732
00:32:49,402 --> 00:32:50,838
කතා කරන්න!

733
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
- [ගොළු කතාව]
- මගුලක් ඔයා කියන්න හදන්නේ?

734
00:32:52,971 --> 00:32:55,321
[නිහඩ ආයාචනය]

735
00:32:55,321 --> 00:32:57,671
Uber Eats. Uber Eats.

736
00:32:57,671 --> 00:32:59,020
මම Uber Eats සඳහා බෙදා හරිමි.

737
00:33:03,894 --> 00:33:06,114
- [රියදුරු] හාහ්?
- සමාවෙන්න.

738
00:33:06,114 --> 00:33:07,986
මම වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

739
00:33:11,728 --> 00:33:13,600
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?

740
00:33:15,210 --> 00:33:17,734
[ටයිසන්] මචන්, මොන වගේ නමක්ද
කෙසේ වෙතත් Med Hat ද?

741
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
- Med Hat?
- ඔව්.

742
00:33:18,997 --> 00:33:20,128
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

743
00:33:20,128 --> 00:33:22,130
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, විශාරද මහතා?

744
00:33:22,130 --> 00:33:25,090
ඔහ්, බෙහෙත් තොප්පිය.
එය කැනඩාවේ නගරයකි.

745
00:33:25,090 --> 00:33:26,830
ඇල්බර්ටා, මම හිතන්නේ.

746
00:33:26,830 --> 00:33:30,225
බලන්න, නම් කවුරුහරි
නගරයකට පසු, එය අමුතුයි.

747
00:33:30,225 --> 00:33:32,184
අහ්, ඉයුජින් ලෙවි.

748
00:33:32,184 --> 00:33:33,968
සිඩ්නි පොලොක්.

749
00:33:33,968 --> 00:33:35,404
- ඉන්දියානා ජෝන්ස්.
- [සිනාසෙයි]

750
00:33:35,404 --> 00:33:36,710
- [ටයිසන්] වගේ, වෙන කවුද?
- [ඩ්වයිට්] ඇති, ඇති.

751
00:33:36,710 --> 00:33:38,320
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද
තත්පරයකට?

752
00:33:38,320 --> 00:33:40,235
ඒක කොහොමද යන්නේ
ඒ හයිඩ්‍රොපොනික් දෙයක්?

753
00:33:40,235 --> 00:33:42,020
අපි එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
ධාවනය සහ ධාවනය?

754
00:33:42,020 --> 00:33:43,978
අහ්, එය රඳා පවතී
ටර්බයින වල තත්වය,

755
00:33:43,978 --> 00:33:45,980
නමුත් මම සමහර විට සති දෙකක් කියන්නම්

756
00:33:45,980 --> 00:33:47,634
හයිඩ්‍රොපොනික් සැකසීමට,

757
00:33:47,634 --> 00:33:51,681
ඉන්පසු, බීජ වෙළඳපොළට,
සමහර විට මාස හතරක්,

758
00:33:51,681 --> 00:33:53,074
වික්රියාව මත පදනම්ව.

759
00:33:53,074 --> 00:33:55,337
- අපි ඇයට පහක් කියමු.
- හරි හරී.

760
00:33:55,337 --> 00:33:58,775
අක්කා කල්පනා කර කර ඉන්නවා
වල් ව්‍යාපාරයට පිවිසීම.

761
00:33:58,775 --> 00:34:00,473
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- හ්ම්.

762
00:34:00,473 --> 00:34:02,214
ඇයට අත්දැකීම් තිබේද?

763
00:34:02,214 --> 00:34:05,130
වර්ග කිරීම. ඇය වරක් ඉහළට ගියා,

764
00:34:05,130 --> 00:34:07,045
මම ඇයව බේරගත්තා
බැල්කනියකින් වැටීමෙන්

765
00:34:07,045 --> 00:34:09,569
Led Zeppelin ප්‍රසංගයක් අතරතුර
ෆිල්මෝර් ඊස්ට් හි.

766
00:34:09,569 --> 00:34:11,440
එය සුදුසුකම් ලබන්නේද?

767
00:34:11,440 --> 00:34:12,702
- ඒක ආරම්භයක්.
- [සිනාසෙයි]

768
00:34:12,702 --> 00:34:14,400
විකුණුම් ගැන කෙසේද?

769
00:34:14,400 --> 00:34:15,575
ඔහ්, ඇයට විකුණන්න පුළුවන්.

770
00:34:15,575 --> 00:34:17,055
ඇය බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයට අයත් වූවාය.

771
00:34:17,055 --> 00:34:18,491
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

772
00:34:18,491 --> 00:34:20,710
ඇය තවත් කුකීස් අලෙවි කළාය
සියලුම හමුදා භටයින්ට වඩා,

773
00:34:20,710 --> 00:34:22,712
හෝ ඔවුන් හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්,
එකට දැම්මා.

774
00:34:22,712 --> 00:34:23,800
ඇය එය කළේ කෙසේද?

775
00:34:23,800 --> 00:34:25,367
ඇය එළිමහනේ මේසයක් තැබුවාය

776
00:34:25,367 --> 00:34:27,674
- බර නිරීක්ෂකයින් ගොඩනැගිල්ලක්.
- [සිනා]

777
00:34:27,674 --> 00:34:29,763
- පිස්සු.
- [ඩ්වයිට්] ඔවුන්ව පිරිසිදු කළා.

778
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
ඒවා සුද්ද කළා විතරයි.

779
00:34:31,069 --> 00:34:33,375
- ඔවුන් හැම දෙයක්ම කෑවා.
- මගුල් දක්ෂයෙක්.

780
00:34:33,375 --> 00:34:35,116
හරි හරී.

781
00:34:35,116 --> 00:34:36,683
ඉතින් ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

782
00:34:36,683 --> 00:34:38,119
මට තේරීමක් තිබේද?

783
00:34:38,119 --> 00:34:40,034
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

784
00:34:40,034 --> 00:34:41,688
- ඔව්, මම හිතුවා.
- සවන් දෙන්න.

785
00:34:41,688 --> 00:34:43,124
[මිච්] ඔව්.

786
00:34:43,124 --> 00:34:45,170
ඇයි අපි එලවන්නේ නැත්තේ
ඩොනී වෙරළට?

787
00:34:45,170 --> 00:34:46,258
දැන්, ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

788
00:34:46,258 --> 00:34:47,737
අපි අලුත් කාර් එකක් ගන්නද?

789
00:34:47,737 --> 00:34:48,869
[මිච්]
ඔහ්, අපි යන්න හදන්නේ

790
00:34:48,869 --> 00:34:50,697
අලුත් මගුල් කාර් 200ක්.

791
00:34:50,697 --> 00:34:52,742
- [ටයිසන්] ඔව්, සර්!
- ඔව්!

792
00:34:52,742 --> 00:34:54,614
දෙසීයයි. මෙන්න අපි යනවා.

793
00:34:54,614 --> 00:34:56,572
♪ ජවසම්පන්න සංගීතය

794
00:34:56,572 --> 00:34:58,748
♪

795
00:35:04,537 --> 00:35:07,409
හේයි, ඩොනී.

796
00:35:07,409 --> 00:35:09,107
අපි ආපහු ආවා. ඔයාට කොහොම ද?

797
00:35:09,107 --> 00:35:10,586
වාව්.

798
00:35:10,586 --> 00:35:12,675
ඇති තරම් පින්තූර ලැබුණා
ඔබ ගැනද? [සිනාසෙයි]

799
00:35:12,675 --> 00:35:14,416
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.

800
00:35:14,416 --> 00:35:15,939
මිච්.

801
00:35:15,939 --> 00:35:17,071
ඉතින් මිච් මට කියනවා
ඔබ උනන්දුයි

802
00:35:17,071 --> 00:35:18,551
මෙම සන්ධිය විකිණීමේදී.

803
00:35:18,551 --> 00:35:21,249
දැන්, මේක වෙන්නේ නැහැ
ඒවායින් එකක්

804
00:35:21,249 --> 00:35:23,556
"මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක"
තත්වයන්,

805
00:35:23,556 --> 00:35:25,035
- ඒකද?
- [සිනාසෙයි]

806
00:35:25,035 --> 00:35:26,254
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

807
00:35:26,254 --> 00:35:27,647
නෑ, මේක වෙයි

808
00:35:27,647 --> 00:35:29,344
අතේ ගණුදෙනුවක්.

809
00:35:29,344 --> 00:35:32,913
ඔහ්. හොඳයි එහෙනම්,
මිල නිවැරදි නම්,

810
00:35:32,913 --> 00:35:34,828
මම - මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

811
00:35:34,828 --> 00:35:36,395
- ඔහ්, හොඳයි.
- හොඳයි.

812
00:35:36,395 --> 00:35:38,919
ඉතින්, ඔබ වසරකට කරන්නේ කුමක්ද?
මෙම ස්ථානයේ?

813
00:35:38,919 --> 00:35:41,182
පෙර හෝ පසුව
ඔබ Tulsa වෙත ගියාද?

814
00:35:41,182 --> 00:35:42,879
[සිනාසෙයි] ඔහු මාව මරනවා.

815
00:35:42,879 --> 00:35:44,838
කලින් කියමු.

816
00:35:48,929 --> 00:35:50,539
- ඉතා කදිමයි.
- මි.මී.

817
00:35:51,627 --> 00:35:54,935
හරි, සහ ඔබ කුමක්ද?
තැන ඉල්ලන්නේ?

818
00:35:56,415 --> 00:35:58,112
හ්ම්.

819
00:35:58,112 --> 00:36:00,245
අපොයි.

820
00:36:00,245 --> 00:36:03,465
ඒක ටිකක් උසයි වගේ,
එපා දෝනී?

821
00:36:03,465 --> 00:36:07,208
සැබෑ වටිනාකම නිසා
මගේ බලපත්‍රයේ ඇත.

822
00:36:07,208 --> 00:36:09,819
බලන්න අපි සීයා
සදාකාලිකව

823
00:36:09,819 --> 00:36:11,604
GM නිෂ්පාදන විකිණීමට.

824
00:36:11,604 --> 00:36:12,996
මෙම ස්ථානය සඳහා පමණක්ද?

825
00:36:12,996 --> 00:36:15,042
මෙම ස්ථානයේ
හෝ තවත් සියයක්,

826
00:36:15,042 --> 00:36:16,652
සීමාවන් නැත.

827
00:36:16,652 --> 00:36:18,393
- හ්ම්.
- [මිච්] එම බලපත්‍ර,

828
00:36:18,393 --> 00:36:20,221
ඒවා මාරු කළ හැකිද?

829
00:36:20,221 --> 00:36:21,614
සියයට සියයක්.

830
00:36:21,614 --> 00:36:23,572
මම කිව්වේ,
ඔබ අනුමැතිය ලබා ගත යුතුය

831
00:36:23,572 --> 00:36:27,097
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයාගෙන්,
නමුත් එය විධිමත් දෙයක් පමණයි.

832
00:36:27,097 --> 00:36:28,795
විධිමත්භාවය?

833
00:36:28,795 --> 00:36:31,841
හරි අපි කියමු
අපි මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නෙමු.

834
00:36:31,841 --> 00:36:34,017
ඔබ කැමතිද
ඇලවීමට

835
00:36:34,017 --> 00:36:35,149
අපි පෙරළෙන තුරු?

836
00:36:35,149 --> 00:36:37,195
හොඳයි, ආ...

837
00:36:37,195 --> 00:36:40,198
a-තාක් දුරට
මම ශීත කාලය වන විට ෆ්ලොරිඩාවේ සිටිමි.

838
00:36:40,198 --> 00:36:43,157
ඔහ්, ඔබ වනු ඇත.
අවසාන ප්‍රශ්නය.

839
00:36:43,157 --> 00:36:45,115
ඔබ කාර් එකක් මිලදී ගන්නවාද?
මේ මිනිහගෙන්?

840
00:36:45,899 --> 00:36:48,249
[සිනාසෙයි] ෂුවර්.

841
00:36:48,249 --> 00:36:50,643
- එහෙනම් අපි ගිවිසුමක් ගත්තා.
- ආ, ඔබ චාමර්.

842
00:36:50,643 --> 00:36:52,558
හොඳ පිළිතුරක්.

843
00:36:52,558 --> 00:36:54,342
♪ වේගවත් සංගීතය

844
00:36:54,690 --> 00:36:56,910
♪

845
00:36:56,910 --> 00:36:58,738
[වින්ස්] ලබා ගත යුතුයි
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කර ඇත,

846
00:36:58,738 --> 00:37:00,696
ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.

847
00:37:00,696 --> 00:37:03,351
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔහුව කාර් එකට පටවනවාද?

848
00:37:06,833 --> 00:37:08,443
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

849
00:37:09,183 --> 00:37:10,706
- හොඳයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- ඔව්.

850
00:37:10,706 --> 00:37:12,230
ඔබටත්.

851
00:37:16,016 --> 00:37:17,365
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

852
00:37:18,410 --> 00:37:20,455
[දුරකථන නාද වීම]

853
00:37:21,500 --> 00:37:23,545
චිකී.

854
00:37:23,545 --> 00:37:26,113
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

855
00:37:26,113 --> 00:37:27,767
කුකුළා.

856
00:37:27,767 --> 00:37:29,247
[චිකි මැසිවිලි නඟයි]

857
00:37:40,388 --> 00:37:41,346
ඔව්?

858
00:37:42,738 --> 00:37:43,652
චිකී.

859
00:37:44,740 --> 00:37:46,351
ඔහු මේ මොහොතේ එළියේ.

860
00:37:46,351 --> 00:37:48,744
- මේ වින්ස්?
- කතා කරමින්.

861
00:37:48,744 --> 00:37:50,268
ඔබ වේගවත්ද?

862
00:37:51,834 --> 00:37:53,793
- තුල්සා.
- තුල්සා.

863
00:37:53,793 --> 00:37:56,230
ඔබේ ලොක්කාට නියමිතව තිබුණි
මට නැවත කතා කරන්න, දේවල් නිවැරදි කරන්න.

864
00:37:56,230 --> 00:37:57,797
මම හොරෙන් ඇහුණේ නැහැ.

865
00:37:57,797 --> 00:37:59,494
සමහර විට සිතන්නට සලස්වයි
මම බර වැඩියි

866
00:37:59,494 --> 00:38:01,017
අදාළත්වය තුළ
වර්තමානයේ නිව් යෝර්ක්හි.

867
00:38:01,017 --> 00:38:02,845
නීරෝ කොහෙද?

868
00:38:02,845 --> 00:38:04,325
ඔහු මගේ ඇමතුම් මගහරිනවාද?

869
00:38:04,325 --> 00:38:06,327
ඔබ රජු ළඟට ආවා
සහ ඔබට මග හැරුණි.

870
00:38:06,327 --> 00:38:07,676
මගුල් ඒක පිපිරෙව්වා.

871
00:38:07,676 --> 00:38:09,417
මම ඒක පිපිරෙව්වද?

872
00:38:09,417 --> 00:38:10,810
කවුද මට තොරතුරු දුන්නේ
මේ මගුල් ගුඩි මතද?

873
00:38:10,810 --> 00:38:12,725
හොඳයි, නොසලකා හරිද?

874
00:38:12,725 --> 00:38:15,684
ඔබට තුල්සාහි අපගේ මිතුරෙකු සිටී
ඉහළ සීරුවෙන්.

875
00:38:18,208 --> 00:38:21,168
දේවල් උපක්‍රමශීලී කරයි.

876
00:38:22,343 --> 00:38:24,954
තියෙනවා වගේ
එහි ඇති යෝජනාවක්.

877
00:38:25,999 --> 00:38:27,653
සංවාදය.

878
00:38:27,653 --> 00:38:29,524
උනන්දුවක් දක්වන සියලුම පාර්ශ්ව සමඟ.

879
00:38:29,524 --> 00:38:31,309
ඔයා කියන්නේ අපිව.

880
00:38:31,309 --> 00:38:32,832
ඔයා සහ මම.

881
00:38:32,832 --> 00:38:34,442
ආරම්භකයින් සඳහා.

882
00:38:35,617 --> 00:38:38,185
මම නැවත ළඟා වන්නෙමි
නිසි නාලිකා හරහා.

883
00:38:38,185 --> 00:38:39,969
♪ අසුබ සංගීතය

884
00:38:40,405 --> 00:38:43,146
♪

885
00:38:46,933 --> 00:38:49,588
[ධ්වනි ගිටාර් වාදනය
පහසුවෙන්]

886
00:38:49,588 --> 00:38:53,809
♪ මම දන්නේ එච්චරයි
මම දුවනවා ♪

887
00:38:53,809 --> 00:38:56,246
♪ නිහඬව

888
00:38:56,595 --> 00:38:58,553
♪

889
00:39:01,600 --> 00:39:03,297
[ඩ්වයිට්] හේයි, මිච්.

890
00:39:04,254 --> 00:39:05,865
[මිච්] මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?

891
00:39:09,042 --> 00:39:11,174
මම ගොඩක් ගැඹුරුද?

892
00:39:12,001 --> 00:39:13,786
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

893
00:39:13,786 --> 00:39:15,396
හොඳයි, මට යන්න බැහැ
හොඳටම ඇති තනියම.

894
00:39:15,396 --> 00:39:18,181
මම දිගටම තල්ලු කරනවා.
මමත් ඒ මිනිස්සු වගේ

895
00:39:18,181 --> 00:39:21,924
එලියට පනිනවා කියලා
ෆ්‍රිජින් ගුවන් යානයක්.

896
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැහැ.

897
00:39:23,404 --> 00:39:25,972
හොඳයි, සමහර අය එහෙමයි
එය නොමැතිව උපත.

898
00:39:25,972 --> 00:39:28,322
ඔව්, ඒ මම.

899
00:39:28,322 --> 00:39:32,500
මගේ තාත්තා, ඔහු බාබර් කෙනෙක්.
හොඳ මිනිහා. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

900
00:39:32,500 --> 00:39:36,199
මගේ අම්මා? ඉල්ලන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ මවක්.

901
00:39:36,199 --> 00:39:39,289
ඇය විශිෂ්ට ලෙස පිසුවාය,
මාව බලාගත්තා.

902
00:39:39,289 --> 00:39:42,597
ඇඳුම් සෑම විටම පිරිසිදු විය,
මගේ හිස මත වහලය.

903
00:39:42,597 --> 00:39:45,644
"පල්ලියට ගියොත් හොඳයි." මම කළා.

904
00:39:47,602 --> 00:39:50,562
ඒ වගේම මම බවට පත් වෙනවා
මගුල් මැරයෙක්ද?

905
00:39:55,001 --> 00:39:57,220
එය උභතෝකෝටිකයකි.

906
00:39:59,135 --> 00:40:00,833
ඔයා කොලොම්බස්, මගේ මිතුරා.

907
00:40:00,833 --> 00:40:02,791
ඒ මොකක්ද, ඉතාලි කැණීමක්?

908
00:40:02,791 --> 00:40:05,490
නැහැ, එන්න. මම කිව්වේ...
[පැකිලෙන්නන්]

909
00:40:06,926 --> 00:40:07,970
ඔබ සොයන්නෙක්.

910
00:40:07,970 --> 00:40:10,538
මාර්කෝ පෝලෝ. කවුරු උනත් මගුල්.

911
00:40:10,538 --> 00:40:13,628
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
හුදෙක් යමක් සොයමින්.

912
00:40:13,628 --> 00:40:17,850
ඊට පස්සේ ඔවුන් අවසානයේ
යමක් සොයා ගන්න,

913
00:40:17,850 --> 00:40:19,460
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ.

914
00:40:19,460 --> 00:40:21,331
ඔවුන්ට ඉක්මන් විය යුතුයි, පිටතට යන්න,

915
00:40:21,331 --> 00:40:23,856
ඊළඟ දේ සොයා ගන්න,
ලොකුම දේ.

916
00:40:23,856 --> 00:40:25,466
- හ්ම්.
- වඩා හොඳ දේ.

917
00:40:25,466 --> 00:40:28,513
ඔවුන් යාත්රා කරන තුරු
පෘථිවියේ අද්දර.

918
00:40:29,601 --> 00:40:32,517
සමහරවිට ඔවුන් විය හැකි නිසා.

919
00:40:33,561 --> 00:40:36,956
දැන්, අනතුර, එය මත් වේ.

920
00:40:36,956 --> 00:40:38,740
ඒක සහතිකයි.

921
00:40:38,740 --> 00:40:41,308
ඒ පුංචි හැඟීම
ඔබේ බඩේ වළේ

922
00:40:41,308 --> 00:40:42,744
කොහෙද ජරාව
රසිකයාට ගහන්න.

923
00:40:42,744 --> 00:40:47,619
ඔව්, අතර කොහේ හරි
උද්දීපනය සහ සන්ත්රාසය.

924
00:40:47,619 --> 00:40:49,229
[සිනාසෙයි]

925
00:40:49,229 --> 00:40:51,057
උභතෝකෝටිකය එයයි.

926
00:40:52,711 --> 00:40:54,582
නමුත් ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
ලෝකයේ.

927
00:40:55,888 --> 00:40:57,890
[සිනාසෙයි]

928
00:40:57,890 --> 00:41:00,501
[කප්පන්නා]
පිටියේ තත්ත්වය කොහොමද?

929
00:41:00,501 --> 00:41:02,547
[මිං] කුමන ක්ෂේත්‍රයද?

930
00:41:02,547 --> 00:41:04,157
පොපි.

931
00:41:04,157 --> 00:41:05,593
එයට ළඟාවීම.

932
00:41:05,593 --> 00:41:07,290
හොඳයි, ඔබ කරන විට,
මට මගේ කප්පාදුව අවශ්‍යයි.

933
00:41:07,290 --> 00:41:10,468
සියල්ලෙන් සියයට පනහක්
ඔබ මෙතෙක් සාදා ඇත.

934
00:41:11,512 --> 00:41:13,166
පොපි මල් කොටස් නොවීය
අපගේ විධිවිධානයෙන්.

935
00:41:13,166 --> 00:41:15,908
මගේ පසෙහි වගා කරන ඕනෑම දෙයක්
අපගේ වැඩපිළිවෙළයි.

936
00:41:15,908 --> 00:41:17,649
ඔබේ පස?

937
00:41:18,650 --> 00:41:20,303
ඔබ පොහොසත් ලෙස වන්දි ලබා ඇත.

938
00:41:20,303 --> 00:41:23,089
ඊට වඩා දෙයක් අපි ඔබට ණය නෑ
එකඟ වූ දේ.

939
00:41:23,089 --> 00:41:25,526
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
මට එක්සත් ජනපද නීතීඥයෙක් ඉන්නවා

940
00:41:25,526 --> 00:41:27,528
මගේ පිටුපස සාක්කුවේ.

941
00:41:28,268 --> 00:41:31,358
මගේ අත බලෙන් ගන්න එපා ජැකී.

942
00:41:32,185 --> 00:41:33,621
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

943
00:41:33,621 --> 00:41:35,623
[චීන භාෂාව කතා කරයි]

944
00:41:38,670 --> 00:41:39,888
ඔවුන් සූදානම්.

945
00:41:49,245 --> 00:41:51,596
ඉතින් මුන් තමයි හොරු.

946
00:41:58,646 --> 00:42:01,083
ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ආවා
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා.

947
00:42:01,083 --> 00:42:02,084
පරිවර්තනය කරන්න.

948
00:42:02,084 --> 00:42:05,697
[චීන භාෂාව කතා කරයි]

949
00:42:05,697 --> 00:42:09,918
- වැඩ, ආහාර, නවාතැන්.
- [පරිවර්තනය දිගටම]

950
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
ඒ අයට අවස්ථාවක්
නිසි වැඩ ආචාර ධර්ම පෙන්වන.

951
00:42:17,622 --> 00:42:19,972
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා
ඇමරිකානු මගුල් සිහිනය,

952
00:42:19,972 --> 00:42:24,367
සහ මම හුවමාරු කර ගත් සියල්ල
එක දෙයක් විය: සොරකමක් නැත.

953
00:42:28,284 --> 00:42:30,939
[කප්පන්නා]
හරි සරලයි. එක් රීතියක්.

954
00:42:30,939 --> 00:42:34,552
සොරකම් නොකරන්න, නැතහොත් සූදානම්ව සිටින්න
ප්රතිවිපාක ගෙවීමට.

955
00:42:38,860 --> 00:42:40,470
දැන් මේ මිනිස්සු හරි...

956
00:42:43,299 --> 00:42:44,866
... ඔවුන් කෑදර විය.

957
00:42:46,520 --> 00:42:50,959
මේ මිනිස්සු හිතුවා පුළුවන් කියලා
ඊටත් වඩා මුදල් උපයන්න

958
00:42:50,959 --> 00:42:52,613
මගෙන් සොරකම් කිරීමෙන්.

959
00:42:52,613 --> 00:42:54,484
- [වැට රැට්ල්ස්]
- [කම්කරුවන් හුස්ම හිර කරයි]

960
00:42:56,008 --> 00:42:58,358
මේ මිනිස්සු ලොකු වැරැද්දක් කළා.

961
00:42:58,358 --> 00:43:01,622
ඉතින්, මෙය ඔබේ පාඩම වේවා.

962
00:43:04,669 --> 00:43:06,627
[කලබල වූ කතා බහ]

963
00:43:06,627 --> 00:43:08,324
මොන මගුලක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

964
00:43:10,370 --> 00:43:14,200
මේකයි වෙන්නේ
මගේ අත බල කරන විට.

965
00:43:15,680 --> 00:43:17,507
[සිනාසෙයි]

966
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
කවුරුත් සල්ලි ගන්නේ නැහැ
මගේ සාක්කුවෙන්.

967
00:43:19,945 --> 00:43:22,643
පොපි රැඳී සිටියි.

968
00:43:32,827 --> 00:43:34,612
♪ හොල්මන් සංගීතය

969
00:43:35,047 --> 00:43:36,918
♪

970
00:43:44,056 --> 00:43:45,623
♪ උද්යෝගිමත්, නාට්‍යමය සංගීතය

971
00:43:45,971 --> 00:43:47,973
♪

972
00:44:17,480 --> 00:44:19,700
♪